[También en: castellano] Fa uns mesos que, a la cooperativa, hem reprès la feina de definició de la figura del soci o sòcia de treball. Es tracta d’una figura de governança cooperativista que permet vehicular de manera societària la relació laboral amb les persones que formen part de l’equip tècnic de Som Energia.

[També en: català] Hace unos meses que, en la cooperativa, hemos reanudado el trabajo de definición de la figura del socio o socia de trabajo. Se trata de una figura de gobernanza cooperativista que permite vehicular de forma societaria la relación laboral con las personas que forman parte del equipo técnico de Som Energia.

[También en: castellano] GURB és un nou servei de generació urbana d’energia renovable que estem preparant a la cooperativa. Pretén apropar la generació renovable als llocs d’ús de l’energia a través de noves instal·lacions d’autoproducció compartida sobre cobertes de més de 700 metres quadrats. Per això, busquem persones i entitats propietàries de cobertes que vulguin llogar-les a la cooperativa.

[També en: català] GURB es un nuevo servicio de generación urbana de energía renovable que estamos preparando en la cooperativa. Pretende acercar la generación renovable a los lugares de uso de la energía a través de nuevas instalaciones de autoproducción compartida sobre cubiertas de más de 700 metros cuadrados. Por eso, buscamos personas y entidades propietarias de cubiertas que quieran alquilarlas a la cooperativa.

[També en: català] Desde el pasado 26 de septiembre, en la cooperativa hemos reabierto el Generation kWh. En esta edición, hemos aplicado una apertura gradual en cuatro fases según la proximidad geográfica a los proyectos de Tiurana y Anglesola (Lleida). Este servicio que ofrecemos a las personas y entidades socias de Som Energia consiste en realizar un préstamo a la cooperativa a partir de 100 euros que se devuelve en los siguientes 25 años y que permite disfrutar de electricidad a precio de coste y estable a través de la factura de la luz. Es una opción muy adecuada si realizar una instalación de placas fotovoltaicas para autoproducción es difícil o poco viable o se está en alquiler.

[También en: castellano] Des del passat 26 de setembre, a la cooperativa hem reobert el Generation kWh. En aquesta edició, hem aplicat una obertura gradual en quatre fases segons la proximitat geogràfica als projectes de Tiurana i Anglesola (Lleida). Aquest servei que oferim a les persones i entitats sòcies de Som Energia consisteix a fer un préstec a la cooperativa a partir de 100 euros que es retorna en els següents 25 anys i que permet gaudir d’electricitat a preu de cost i estable a través de la factura de la llum. És una opció molt adequada si realitzar una instal·lació de plaques fotovoltaiques per a autoproducció és difícil o poc viable o s’està de lloguer.

[También en: castellano] Des del passat 27 de juliol, a la cooperativa disposem d’una nova tarifa: la indexada. Es tracta d’una tarifa que trasllada a les persones i empreses usuàries el que costa l’energia del mercat majorista diari. Les variacions, doncs, es repercuteixen al moment a les usuàries. Si el cost de l’energia s’abaixa, els preus de la indexada baixen; i si el cost de l’energia s’apuja, els preus de la indexada pugen.

[També en: català] Desde el pasado 27 de julio, en la cooperativa disponemos de una nueva tarifa: la indexada. Se trata de una tarifa que traslada a las personas y empresas usuarias lo que cuesta la energía del mercado mayorista diario. Las variaciones, pues, se repercuten al momento a las usuarias. Si el coste de la energía baja, los precios de la indexada descienden; y si el coste de la energía sube, los precios de la indexada también lo hacen.

[También en: castellano] La cooperativa d’energies renovables Som Energia ha obert a la participació ciutadana dos nous projectes d’energia solar fotovoltaica, ambdós a la província de Lleida. L’objectiu és aconseguir tres milions d’euros a través del model innovador Generation kWh per a construir la planta fotovoltaica de Mas Pinós, a Tiurana (Noguera) i completar la de La Serra, a Anglesola (Urgell).

[També en: català] La cooperativa de energías renovables Som Energia ha abierto a la participación ciudadana dos nuevos proyectos de energía solar fotovoltaica, ambos en la provincia de Lleida. El objetivo es conseguir tres millones de euros a través del modelo innovador Generation kWh para construir la planta fotovoltaica de Mas Pinós, en Tiurana (comarca de la Noguera), y completar la de La Serra, en Anglesola (comarca del Urgell).

[També en: català] Después de dos años con las inscripciones al Generation kWh cerradas, hoy lo reabrimos para poder construir la planta fotovoltaica de Mas Pinós, en Tiurana (Lleida), y finalizar la construcción de la planta de La Serra, en Anglesola (Lleida). En esta ocasión, el objetivo de recaudación es de tres millones de euros y, una vez alcanzados, ya no podrá aportarse hasta una próxima oportunidad. La reapertura a la participación se realizará por fases, comenzando por los municipios de mayor proximidad geográfica a los proyectos de generación.

[También en: castellano] Després de dos anys amb les inscripcions al Generation kWh tancades, avui el reobrim per poder construir la planta fotovoltaica de Mas Pinós, a Tiurana (Lleida), i finalitzar la construcció de la planta de La Serra, a Anglesola (Lleida). En aquesta ocasió, l’objectiu de recaptació és de tres milions d’euros i, una vegada assolits, ja no s’hi podrà aportar fins a una propera oportunitat. La reobertura a la participació es realitzarà per fases, començant pels municipis de més proximitat geogràfica als projectes de generació.