País Valencià

[También en castellano] A Almedíxer, enmig d’un paratge incomparable de la comarca de l’Alt Palància, trobem l’alberg La Surera, d’una de les nostres sòcies, amb qui col·laborem des de fa temps. És un projecte cooperatiu al qual hem acudit en algunes ocasions, per fer cursos de formació sobre energia a xiques i xics que hi van durant l’estiu de campament. Un bon castum que esperem reprendre aquest estiu, i conéixer-ne les noves instal·lacions…

[També en català] En Almedíjar, en medio de un paraje incomparable de la comarca del Alto Palancia, encontramos El albergue la Surera una de nuestras socias, y con la que colaboramos hace tiempo. Un proyecto cooperativo  donde hemos acudido en varias ocasiones, para hacer formaciones sobre energía a chicas y chicos que acuden allí durante el verano de campamento. Una buena costumbre que esperamos retomar este verano y conocer sus nuevas instalaciones…

[També en: català] Más de 30 personas se han inscrito en el proyecto Alacant Solar de autoproducción fotovoltaica, de Som Energia. Así pues, se ha alcanzado el número de participantes marcado inicialmente como objetivo para el proyecto. La empresa Tecnovasol, encargada de llevar a cabo las instalaciones, ya ha ejecutado buena parte de las instalaciones.

[También en: castellano] Més de 30 persones s’han inscrit al projecte Alacant Solar d’autoproducció fotovoltaica, de Som Energia. Així doncs, s’ha assolit el nombre de participants marcat inicialment com a objectiu per al projecte. L’empresa Tecnovasol, encarregada de dur a terme les instal·lacions, ja ha executat bona part de les instal·lacions.

[També en: català] Cerca de 50 personas se han inscrito en el proyecto Castelló Solar de autoproducción fotovoltaica, de Som Energia. Así pues, se ha alcanzado el número de participantes marcado inicialmente como objetivo para el proyecto. La empresa Elektrosol, encargada de llevar a cabo las instalaciones, ya ha ejecutado buena parte de las instalaciones. 

[También en: castellano] Prop de 50 persones s’han inscrit al projecte València Solar d’autoproducció fotovoltaica, de Som Energia. Així doncs, s’ha assolit el nombre de participants marcat inicialment com a objectiu per al projecte. L’empresa Elektrosol, encarregada de dur a terme les instal·lacions, ja ha executat bona part de les instal·lacions.

[També en: català] INSCRIPCIONES CERRADAS Tras el éxito de acogida de la primera compra colectiva de autoproducción de Som Energia en la provincia de Alicante, ponemos en marcha una segunda compra con el nombre de Alacant Solar 2. Abrimos las inscripciones para las personas de esta zona, que sean socias de la cooperativa y que quieran (y puedan) tener una instalación fotovoltaica en su tejado y producir parte de su energía.

[También en: castellano] INSCRIPCIONS TANCADES Després de l’èxit d’acollida de la primera compra col·lectiva d’autoproducció de Som Energia a la província d’Alacant, posem en marxa una segona compra amb el nom d’Alacant Solar 2. Obrim les inscripcions per a les persones d’aquesta zona, que siguen sòcies de la cooperativa i que vulguen (i puguen) tenir una instal·lació fotovoltaica a la seua teulada i produir-se part de la seua energia.

[També en: català] INSCRIPCIONES CERRADAS Tras el éxito de acogida de la primera compra colectiva de autoproducción de Som Energia en la provincia de València, ponemos en marcha una segunda compra con el nombre de València Solar 2. Abrimos las inscripciones para las personas de esta zona, que sean socias de la cooperativa y que quieran (y puedan) tener una instalación fotovoltaica en su tejado y producir parte de su energía.

[También en: castellano] INSCRIPCIONS TANCADES Després de l’èxit d’acollida de la primera compra col·lectiva d’autoproducció de Som Energia a la província de València, posem en marxa una segona compra amb el nom de València Solar 2. Obrim les inscripcions per a les persones d’aquesta zona, que siguen sòcies de la cooperativa i que vulguen (i puguen) tenir una instal·lació fotovoltaica a la seua teulada i produir-se part de la seua energia.

[También en: Castellano] Des del Grup Local hem treballat en el foment de l’autoproducció durant els últims mesos, d’una banda amb la compra conjunta d’instal·lacions “Castelló Solar”, que tanquem les inscripcions aquest dimarts dia 2 de novembre a espera de realitzar pròximes compres. I per una altra, intentant crear comunitats energètiques en el nostre territori.

[También en: Valencià] Desde el Grup local hemos trabajado en el fomento de la autoproducción durante los últimos meses, por una parte con la compra conjunta de instalaciones Castelló Solar, que cerramos este lunes día 2 de noviembre las inscripciones a espera de próximas compras. Y por otra, intentando crear comunidades energéticas en nuestro territorio.