Nafarroa

[También en: castellano] 70 lagunek baino gehiagok eman dute izena autoprodukzio fotovoltaikorako Som Energiaren Nafarroako Eguzki Bultzada proiektuan. Beraz, hasiera batean proiektuaren helburu gisa ezarritako parte-hartzaileen kopurura iritsi gara. Instalazioak egiteaz arduratzen den enpresak (MB Solar) 40 instalazio baino gehiago amaitu ditu dagoeneko.

[euskaraz ere eskuragarri] Más de 70 personas se han inscrito en el proyecto Nafarroako Eguzki Bultzada – Impulsa Navarra Solar de autoproducción fotovoltaica, de Som Energia. Así pues, se ha alcanzado el número de participantes marcado inicialmente como objetivo para el proyecto. La empresa MB Solar, encargada de llevar a cabo las instalaciones, ya ha ejecutado más de 40 instalaciones.

El 25 de marzo Geltoki albergará, de mano del Foro de Energía, la jornada de autoconsumo eléctrico. El horario será de 18h a 20h y se podrá participar tanto de manera presencial, previa inscripción, como por internet siguiendo la emisión por streaming. El grupo local de Navarra participa de manera habitual en el foro Energia de Geltoki y presentará la compra colectiva realizada y el proyecto Generation KWh. Anímate a participar! Link streaming https://labur.eus/Du9gR Id: 926 0321 9870 | Password: 162153 Inscripciones https://labur.eus/tuAVh  

Martxoaren 25ean, Geltokin, Energia Foroaren eskutik, autokontsumo elektrikoari buruzko jardunaldia egingo da. Ordutegia 18:00etatik 20:00etara izango da eta, aldez aurretik izena emanda, presentzialki parte hartu ahal izango da,  baita Internet bidez ere streaming bidezko emisioa jarraituz. Nafarroako talde lokala parte hartzen du Geltokiko Foro Energian, datorren ostegunean erosketa kolektiboa eta Generation kWh aurkeztuko du Geltokin. Anima zaitez eta parte hartu! Streaming linka: https://labur.eus/Du9gR Id: 926 0321 9870 | Password: 162153 Izen emateak https://labur.eus/DnYU3

Hola! Tenemos entidad seleccionada por votación popular para la instalación solidaria (50+1) de Impulsa Navarra Solar – Nafarroako Eguzki Bultzada: GURE SUSTRAIAK! Enhorabuena! Gracias a todas por participar, en especial a las entidades candidatas por el esfuerzo! Por otro lado, ya está abierto el plazo para elegir la fotografía del premio popular del concurso “Buena energía, respetuosa con el medio ambiente”

Kaixo! Nafarroako Eguzki Bultzadaren elkartasun instalazioa  (50+1) zein den erabakitzeko herri bozketaren emaitza hauxe: GURE SUSTRAIAK! Zorionak! Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik,  bereziki hautagaiei zuen lanagatik! Beste alde batetik, zabalik dago jada Geltokiko Energia Foroak antolatutako «Energia ona, ingurumena errespetatzen duena»

[Euskaraz ere eskuragarri] La compra colectiva Impulsa Navarra Solar – Nafarroako Eguzki Bultzada se acerca a su objetivo de las 50 instalaciones de autoconsumo.

[También en: Castellano] Impulsa Navarra Solar – Nafarroako Eguzki Bultzada erosketa kolektiboa autokontsumorako 50 instalazioen helburura hurbiltzen ari da.

[Euskaraz ere eskuragarri] Sigue abierto el plazo de inscripciones, adquiriendo una instalación fotovoltaica podréis autoproduciros parte de la energía eléctrica que usáis en vuestra vivienda. Hasta el momento se han completado 23 instalaciones y pronto tendremos la oportunidad de decidir a qué organización de la red de la economía social y solidaria  se dirigirá la instalación 50+1.

[También en: Castellano] Izena emateko epea zabalik darrai, instalazio fotovoltaiko bat eskuratuz etxean erabiltzen dugun energia elektrikoaren portzentaia bat bertatik bertara ekoizteko aukera izanen dugu. Momentuz 23 instalazio  burutu dira iada eta (50+1). instalazioa ekonomia sozial eta solidarioaren sareko zein erakunderi zuzenduko zaion aurki erabakitzeko aukera izanen dugu.

[Euskaraz ere eskuragarri] La compra colectiva “Impulsa Navarra Solar” avanza para alcanzar la nueva normalidad y el inicio de la nueva era energética.  

[También en: Castellano] «Nafarroako Eguzki Bultzada» erosketa kolektiboa normaltasun berrira heltzeko eta energia aro berriaren hasiera bultzatzeko aurrera doa.