[También en: castellano] Volem incorporar una persona a l’equip d’economia i finances de Som Energia per a donar suport en les tasques d’anàlisi i gestió financera de la cooperativa. Pensem en una persona analítica, resolutiva, amb grans dots de comunicació, que gaudeixi treballant en equip.

[També en: català] Queremos incorporar a una persona al equipo de economía y finanzas de Som Energia para apoyar las tareas de análisis y gestión financiera de la cooperativa. Pensamos en una persona analítica, resolutiva, con grandes dotes de comunicación, que disfrute trabajando en equipo.

[També en: català] Las aportaciones al capital social voluntario superan ya los 13 millones de euros, gracias a la participación de más de 6.800 personas, entidades y empresas socias. Quedan, pues, menos de dos millones para alcanzar los 15.

[También en: castellano] Les aportacions al capital social voluntari superen ja els 13 milions d’euros, gràcies a la participació de més de  6.800 persones, entitats i empreses sòcies. Queden, doncs, menys de dos milions per arribar als 15.

[También en: castellano] Ja han acabat les obres d’Asomada Solar, un nou projecte de generació d’energia renovable que la cooperativa posarà en marxa, i que se sumarà a les altres plantes que ja estan funcionant.

[També en: català] Ya han terminado las obras de Asomada Solar, un nuevo proyecto de generación de energía renovable que la cooperativa pondrá en marcha, y que se sumará a las otras plantas que ya están funcionando.

[També en: català] Desde este mes en las facturas ya aparece el dato de la potencia máxima utilizada. Es un dato muy valioso, útil para ajustar la potencia contratada, pero hay que tener en cuenta ciertos aspectos para no realizar cambios innecesarios o que no llegan a la potencia óptima. A continuación veremos:

[También en: castellano] Des d’aquest mes, a les factures ja apareix la dada de la potència màxima utilitzada. És una dada molt valuosa, útil per ajustar la potència contractada, però cal tenir en compte certs aspectes per tal de no fer canvis innecessaris o que no arriben a la potència òptima. A continuació veurem:

[También en: castellano] Ha arribat de nou el fred i és possible que hi hagi fenòmens meteorològics adversos, una situació que pot afectar negativament el subministrament elèctric. A aquesta notícia pretenem explicar-vos per què és interessant assegurar-se de tenir la instal·lació elèctrica ben protegida sempre, però sobretot, quan arriba aquesta època. 

[També en: català] Ha llegado de nuevo el frío y es posible que haya fenómenos meteorológicos adversos, una situación que puede afectar negativamente el suministro eléctrico. En esta noticia pretendemos explicaros por qué es interesante asegurarse de tener la instalación eléctrica bien protegida siempre, pero sobre todo, cuando llega esta época. 

[També en: català] Buscamos una persona enérgica, innovadora, versátil, meticulosa, proactiva y con grandes dotes comunicativas, que sienta afinidad con los valores y objetivos de Som Energia y que quiera formar parte de un equipo multidisciplinar, rico y diverso en conocimientos.

[También en: castellano] Busquem una persona enèrgica, innovadora, versàtil, meticulosa, proactiva i amb grans dots comunicatives, que senti afinitat amb els valors i objectius de Som Energia i que vulgui formar part d’un equip multidisciplinar, ric i divers en coneixements. Sumarà la seva energia a l’equip de Facturació, que dona suport a les prop de 76.000 persones sòcies de la cooperativa i que en gestiona els més de 134.000 contractes d’electricitat des de les nostres oficines de Girona. Ajudarà a augmentar la nostra capacitat de ser una eina de transformació i a construir un nou model energètic renovable que estigui en mans de la ciutadania.