[También en: castellano] El dimecres 7 d’abril començarà la segona edició del curs Tot el que cal saber per formar part dels òrgans de govern de Som Energia. Es tracta d’una formació virtual dirigida a sòcies de la cooperativa, especialment recomanable per aquelles persones que tinguin interès en presentar la seva candidatura al Consell Rector o a Intervenció de comptes de cara a la propera Assemblea General. El curs dura sis setmanes, i està dinamitzat per la cooperativa Hobest.

[També en: català] El miércoles 7 de abril empezará la segunda edición del curso Todo lo que hay que saber para formar parte de los órganos de gobierno de Som Energia. Se trata de una formación virtual dirigida a personas socias de la cooperativa, especialmente recomendable para aquellas personas que tengan interés en presentar su candidatura al Consejo Rector o Intervención de cuentas de cara a la próxima Asamblea General. El curso dura seis semanas, y está dinamizado por la cooperativa Hobest. 

[També en: català] A partir del día 1 de abril modificaremos los precios de electricidad de la cooperativa. Los bajamos el pasado julio, y en enero los congelamos, con la voluntad de mantener precios económicos durante el invierno, época en que hay más uso de electricidad, y conscientes de que este abril los modificaríamos, junto con la entrada en vigor del nuevo sistema de cargos y peajes de electricidad. Finalmente, los nuevos cargos y peajes (con nuevos periodos horarios) ahora no los podremos aplicar, ya que está habiendo cambios normativos a última hora que proponen el aplazamiento de la entrada en vigor al menos hasta junio.

[También en: castellano] A partir del dia 1 d’abril modificarem els preus d’electricitat de la cooperativa. Vam abaixar-los el passat juliol, i al gener vam congelar-los, amb la voluntat de mantenir preus econòmics durant l’hivern, època en què hi ha més ús d’electricitat, i conscients que aquest abril els modificaríem, junt amb l’entrada en vigor del nou sistema de càrrecs i peatges d’electricitat. Finalment, els nous càrrecs i peatges (amb nous períodes horaris) ara no els podrem aplicar, ja que està havent-hi canvis normatius a darrera hora que en proposen l’ajornament de l’entrada en vigor com a mínim fins al juny.

[También en: castellano] Des d’avui dia 15 fins al 25 de febrer, totes les persones sòcies de la cooperativa, podreu donar suport a les mocions que considereu rellevants. Les que tinguin més de 500 suports, s’incorporaran a l’ordre del dia de l’Assemblea General.

[També en: català] Desde hoy día 15 hasta el 25 de febrero, todas las personas socias de la cooperativa, podréis apoyar las mociones que consideréis relevantes. Las que tengan más de 500 apoyos, se incorporarán al orden del día de la Asamblea General.

[También en: castellano] Som Energia segueix creixent, i també ho fa l’equip tècnic. Per això, necessitem incorporar una persona a l’equip d’entorn laboral, que té cura de les prop de 90 persones treballadores de la cooperativa.

[También en: castellano] A partir del dia 1 d’abril està previst que entri en vigor la nova estructura tarifària. Es tracta d’un canvi regulat per llei, al qual totes les comercialitzadores ens hem d’adaptar. Això suposarà canvis a la factura d’electricitat, tant per a contractes domèstics, petites empreses i locals comercials (ho expliquem a continuació) com per a contractes d’empreses (ho expliquem a aquesta altra notícia). Les persones titulars dels contractes no hauran de fer res, el canvi serà automàtic.

[També en: català] A partir del día 1 de abril está previsto que entre en vigor la nueva estructura tarifaria. Se trata de un cambio regulado por ley, al que todas las comercializadoras nos tenemos que adaptar. Esto supondrá cambios en la factura de electricidad, tanto para contratos domésticos, pequeñas empresas y locales comerciales (lo explicamos a continuación) como para contratos de empresas (lo explicamos en esta otra noticia). Las personas titulares de los contratos no tendrán que hacer nada, el cambio será automático. Estos son los principales puntos:

[También en: castellano] A partir del dia 1 d’abril està previst que entri en vigor la nova estructura tarifària. És un canvi regulat per llei, al qual totes les comercialitzadores ens hem d’adaptar. Això suposarà canvis a la factura d’electricitat, tant per a contractes amb una potència contractada superior als 15 kW (habitualment per a empreses i indústria), com per a contractes domèstics, petites empreses i locals comercials (aquests darrers casos els expliquem a aquesta altra notícia).

[També en: català] A partir del día 1 de abril está previsto que entre en vigor la nueva estructura tarifaria. Es un cambio regulado por ley, al que todas las comercializadoras nos tenemos que adaptar. Esto supondrá cambios en la factura de electricidad, tanto para contratos con una potencia contratada superior a 15 kW (habitualmente para empresas e industria), como para contratos domésticos, pequeñas empresas y locales comerciales (estos últimos casos los explicamos en esta otra noticia).

[También en: castellano] El projecte del Generation kWh ha aconseguit tot el finançament necessari per tirar endavant les tres plantes de producció d’energia renovable previstes. Actualment en formen part 4.610 persones que, en conjunt, han aportat 4.548.900 euros. Així, la planta fotovoltaica de La Serra, a Anglesola (Lleida), ja té també el finançament que necessitava. Actualment el projecte està a l’espera de tràmits administratius, per poder començar a construir-lo.