[També en: català] Varias cooperativas energéticas europeas, entre ellas Som Energia, nos hemos asociado para participar juntas en el proyecto europeo REScoopVPP. El objetivo es dotar de herramientas a las cooperativas para que sus miembros puedan flexibilizar parte de los usos de energía y, de esta manera, optimizar la autoproducción o reducir la factura energética.

[També en: català] En Som Energia necesitamos una persona técnica en redes sociales y diseño gráfico para cubrir una vacante temporal dentro del equipo de Comunicación. Este equipo vela por los contenidos de los webs, blogs, boletines y redes sociales de la cooperativa con sede en Girona.  

[También en: castellano] A Som Energia necessitem una persona tècnica en xarxes socials i disseny gràfic per cobrir una vacant temporal dins l’equip de Comunicació. Aquest equip vetlla pels continguts de les webs, blogs, butlletins i xarxes socials de la cooperativa amb seu a Girona.  

[También en: castellano] Aquesta setmana ha entrat en funcionament la planta fotovoltaica de Tahal. La seva construcció, tramitació i posada en marxa ha estat possible gràcies a les aportacions de més de 1.600 persones sòcies, que van participar en l’emissió d’aportacions voluntàries al capital social de Som Energia que vam fer fa tres anys, i que va ser de 5 milions d’euros. La planta, situada a Tahal (Almeria) ha suposat una inversió de 700.000 euros, la resta s’ha destinat als altres dos projectes: La Matallana, que ja es troba en funcionament i generant energia verda des del setembre de 2018, i La Florida, que es va posar en funcionament al novembre de 2019.

[També en: català] Esta semana ha entrado en funcionamiento la planta fotovoltaica de Tahal. Su construcción, tramitación y puesta en marcha ha sido posible gracias a las aportaciones de más de 1.600 personas socias, que participaron en la emisión de aportaciones voluntarias al capital social de Som Energia que hicimos hace tres años, y que fue de 5 millones de euros. La planta, situada en Tahal (Almería) ha supuesto una inversión de 700.000 euros, el resto se ha destinado a los otros dos proyectos: La Matallana, que ya se encuentra en funcionamiento y generando energía verde desde septiembre de 2018, y La Florida, que se puso en funcionamiento en noviembre de 2019.

[També en: català] Som Energia es una cooperativa donde todas las personas socias tiene diferentes instrumentos, espacios y procesos para poder aportar ideas y reflexiones, que sumen en la elaboración colectiva del rumbo de la organización.

[También en: castellano] Som Energia és una cooperativa on totes les persones sòcies teniu diferents instruments, espais i processos per poder aportar idees i reflexions, que sumin en l’elaboració col·lectiva del rumb de l’organització.

[También en: castellano] El Consell Rector inicia un nou curs amb alguns canvis i novetats. L’Assumpta Farran i el Ricard Jornet s’han incorporat a l’òrgan, després que a l’Assemblea General 2020 en resultessin les candidatures més votades. Hi entren en substitució de la Victòria Pellicer i la Carme Sala, que van deixar el càrrec al juny. La presidència, que durant tres anys havia ocupat la Victòria Pellicer, recau ara en l’Albert Banal, i la vicepresidència en la Sara Gutiérrez; la secretaria la segueix ocupant el Roger Reixach. 

[També en: català] El Consejo Rector inicia un nuevo curso con algunos cambios y novedades. Assumpta Farran y Ricard Jornet se han incorporado al órgano, después de que en la Asamblea General 2020 resultaran las candidaturas más votadas. Entran en sustitución de Victòria Pellicer y Carme Sala, que dejaron el cargo en junio. La presidencia, que durante tres años había ocupado Victòria Pellicer, recae ahora en Albert Banal, y la vicepresidencia en Sara Gutiérrez; la secretaría la sigue ocupando Roger Reixach. 

[També en: català] Vuelve la Escuela de Som Energia, este año con un nuevo formato, adaptado por la situación de la Covid-19. Por eso, será una escuela totalmente virtual, que tendrá diferentes ponencias durante la primera quincena de noviembre: los miércoles 4 y 11, a las 17:30 h, y los sábados 7 y 14, a las 10:30 h. 

[También en: castellano] Torna l’Escola de Som Energia, enguany amb un nou format, adaptat per la situació de la Covid-19. Per això, serà una escola totalment virtual, que tindrà diferents ponències durant la primera quinzena de novembre: els dimecres 4 i 11, a les 17.30 h, i els dissabtes 7 i 14, a les 10.30 h. 

[También en: castellano] Avui, dia 10 d’octubre, fa deu anys que Som Energia va deixar-se veure per primer cop. Vam iniciar la difusió del projecte, encara en gestació, i vam sortir a la llum per cercar 350 persones que volguessin impulsar la primera cooperativa de consum i producció d’energia renovable de l’Estat espanyol. Va ser aprofitant la campanya internacional 350.org, i ràpidament vam assolir l’objectiu. Dos mesos després, a finals de desembre de 2010, ja érem més de 350 persones sòcies.