[També en: Català] En diciembre hará 8 años del nacimiento de Som Energia. Por eso proponemos, para el 15 de diciembre, tres actividades simultáneas en tres emplazamientos para celebrar juntas tres proyectos de generación renovable impulsados por la cooperativa. Cada uno de ellos ha sido posible gracias a un modelo diferente de financiación.

[También en: Castellano] Aquesta setmana ha entrat en funcionament la planta fotovoltaica de La Matallana. La seva construcció, tramitació i posada en marxa ha estat possible gràcies a les aportacions de més de 1.600 persones sòcies, que van participar en l’última emissió d’aportacions voluntàries al capital social de Som Energia, de 5 milions d’euros. La planta de Matallana, situada a Lora del Río (Sevilla) ha suposat una inversió de 1.800.000€, i la resta s’està destinant als altres dos projectes: La Florida, on es podran iniciar les obres en breu; i Tahal, a Almeria, on les obres es van iniciar a mitjans de setembre. Segons les previsions, aquestes dues plantes es podran posar en funcionament durant els propers mesos.

[També en: Català] Esta semana ha entrado en funcionamiento la planta fotovoltaica de La Matallana. Su construcción, tramitación y puesta en marcha ha sido posible gracias a las aportaciones de más de 1.600 personas socias, que participaron en la última emisión de aportaciones voluntarias al capital social de Som Energia, de 5 millones de euros. La planta de Matallana, ubicada en Lora del Río (Sevilla) ha supuesto una inversión de 1.800.000 €, y el resto se está destinando a los otros dos proyectos: La Florida (también en Lora del Río) donde se podrán iniciar las obras en breve; y Tahal, en Almería, donde las obras se iniciaron a mediados de septiembre. Según las previsiones, estas dos plantas se podrán poner en funcionamiento durante los próximos meses.

[També en: Català] ¡La familia de Som Energia sigue creciendo! A finales de agosto hemos llegado ya a las 50.000 personas, entidades, empresas, comunidades de vecinos y administraciones públicas socias de la cooperativa. Entre todas hemos llegado a los 80.000 contratos de energía verde, hemos superado los 50 millones de euros de facturación anual y ya son más de 60 las personas contratadas por la cooperativa.

[También en: Castellano] La família de Som Energia segueix creixent! A finals d’agost hem arribat ja a les 50.000 persones, entitats, empreses, comunitats de veïns i administracions públiques sòcies de la cooperativa. Entre totes hem arribat als 80.000 contractes d’energia verda, hem superat els 50 milions d’euros de facturació anual i ja són més de 60 les persones contractades per la cooperativa.

[También en: Castellano] El Consell Rector (CR) ens explica en què està treballant i ens informa de les decisions més rellevants que ha pres en les últimes reunions.

[També en: Català] El Consejo Rector (CR) nos explica en qué está trabajando y nos informa de las decisiones más relevantes que ha tomado en las últimas reuniones.

[También en: Castellano] Som persones. L’Equip de Treball de Som Energia som un grup de persones que procurem, cada dia, donar el millor de nosaltres mateixes per tal de mantenir la maquinària d’aquest projecte tan estimulant en marxa.

[També en: Català] Somos personas. El Equipo de Trabajo de Som Energia somos un grupo de personas que procuramos, cada día, dar lo mejor de nosotras mismas para mantener la maquinaria de este proyecto tan estimulante en marcha.

[También en: Castellano] Queden poques setmanes perquè comenci l’Escola de Som Energia, i la volem fer de forma conjunta amb tots vosaltres. Per això, la trobada té un espai destacat al Participa (la plataforma virtual de participació de Som Energia) juntament amb d’altres processos i debats que hi ha oberts actualment.