[También en: Castellano] El passat 15 de febrer es va tancar, amb un gran èxit, el període d’inscripció del 1r Concurs d’Innovació Social per a la transició energètica: el Germinador Social.

[També en: Català] El pasado 15 de febrero se cerró, con un gran éxito, el periodo de inscripciones del 1r Concurso de Innovación Social para la transición energética: el Germinador Social.

  Más de 500 entidades en todo el Estado forman «REAS Red de Redes«. Juntas hacemos de la Economía Social y Solidaria una realidad. Compartimos principios, ilusiones y queremos reafirmarnos como red. Llevamos a cabo grandes cosas: mercados sociales en diversos territorios, ferias consolidadas que nos abren a la ciudadanía, congresos y encuentros, formación, incidencia política y propuestas detalladas para la contratación pública responsable entre otras. ¿Imaginas cuánto podríamos avanzar si tomamos conciencia de nuestro potencial como colectivo? El momento es ahora. Empezamos una campaña con el objetivo de conocer mejor, darnos cohesión y hacer visibles nuestros valores, acciones e intenciones. En esta infografía mostramos lo que ya somos porque a partir de ahí tomemos impulso, hacemos red y seguimos caminando juntas hacia otra economía. Apoyamos la difusión porqué juntas #HacemosREAS    

  Més de 500 entitats a tot l’Estat formen “REAS Red de Redes”. Juntes fem de l’Economia Social i Solidària una realitat. Compartim principis, il·lusions i volem reafirmar-nos com a xarxa. Portem a terme grans coses: mercats socials a diversos territoris, fires consolidades que ens obren a la ciutadania, congressos i trobades, formació, incidència política i propostes detallades per a la contractació pública responsable entre d’altres. Imagines quant podríem avançar si prenem consciència del nostre potencial com a col·lectiu? El moment és ara. Comencem una campanya amb l’objectiu de conèixer-nos millor, donar-nos cohesió i fer visibles els nostres valors, accions i intencions. En aquesta infografia mostrem el que ja som perquè a partir d’aquí prenguem impuls, fem xarxa i seguim caminant juntes cap a una altra economia. Donem suport a la difusió perquè juntes #HacemosREAS  

[También en: Castellano] Un any més, els socis i sòcies tenim la possibilitat de regalar a persones properes la possibilitat de contractar electricitat verda amb Som Energia sense la necessitat d’associar-se, estalviant-se així els 100€ d’aportació al capital social.

[També en: Català] Un año más, los socios y socias tenemos la posibilidad de regalar a personas cercanas la posibilidad de contratar electricidad verde con Som Energia sin la necesidad de asociarse, ahorrándose así los 100 € de aportación al capital social.

  [També en: Català i Euskara] La cooperativa consulta a socios y socias qué hacer con los beneficios de más de un millón de euros del primer semestre del año, y se impone la reinversión del dinero al retorno económico. Coherencia, transparencia y participación son algunos de los valores que están detrás de la decisión de convocar la consulta vinculante. Y la respuesta no ha sido otra que la implicación y el compromiso con los principios que la cooperativa fomenta. Para Gijsbert Huijink, gerente de Som Energia, el resultado de la encuesta “muestra la apuesta de socios y socias por una transición energética con visión de futuro por encima de los intereses económicos personales”.

  [También en: Castellano y Euskara] La cooperativa consulta als socis i sòcies què fer amb els beneficis de més d’un milió d’euros del primer semestre de l’any, i s’imposa la reinversió dels diners al retorn econòmic. Coherència, transparència i participació són alguns dels valors que estan darrera la decisió de fer la consulta vinculant. I la resposta no ha estat una altra que la implicació i el compromís amb els principis que la cooperativa fomenta. Per a Gijsbert Huijink, gerent de Som Energia, el resultat de l’enquesta “mostra l’aposta dels socis i sòcies per una transició energètica amb visió de futur i per damunt dels interessos econòmics personals”.

Som Energia ha inaugurado la instalación fotovoltaica de Alcolea del Río (Sevilla) que permite autoproducir colectivamente la electricidad necesaria para 1.300 familias, y ha sido 100% financiada mediante un nuevo modelo de inversión basado en el retorno energético en lugar del retorno financiero.

Som Energia ha inaugurat avui la instal·lació fotovoltaica d’Alcolea del Río (Sevilla) que permet generar l’electricitat necessària per a 1.300 famílies, i ha estat 100% finançada mitjançant un nou model d’inversió basat en el retorn energètic en lloc del retorn financer.

També en: català Alcolea del Río, Sevilla, 23/11/2015 Este lunes se empezaron a colocar las placas solares de la primera planta fotovoltaica que la “Generación Kilovatio Hora” de Som Energia está construyendo en Alcolea del Río (Sevilla) para producir la energía equivalente al consumo anual de unas 1.300 familias. Con esta planta, que entrará en funcionamiento el próximo mes de diciembre, se producirán anualmente 3 millones de kWh de energía renovable fotovoltaica, lo que supondrá un ahorro de 900 toneladas de CO2 cada año.

También en: castellano Alcolea del Río, Sevilla, 23/11/2015 Aquest dilluns es van començar a col·locar les plaques solars de la primera planta fotovoltaica que la Generació KiloWatt Hora de Som Energia està construint a Alcolea del Río (Sevilla) per produir l’energia equivalent al consum anual d’unes 1.300 famílies. Amb aquesta planta, que entrarà en funcionament el pròxim mes de desembre, es produiran anualment 3 milions de kWh d’energia renovable fotovoltaica, i suposarà un estalvi de 900 tones de CO2 cada any. Representants de Som Energia Sevilla, Gijsbert Huijink, fundador i gerent de la cooperativa, i el director d’Energés, Paul Lubbers, encarregat de la construcció, van ser a Alcolea del Río per explicar-ho. També l’alcalde d’Alcolea del Río, Carlos López Barrera, qui celebrava aquesta iniciativa per la repercussió positiva que tindrà en el desenvolupament sostenible d’aquest poble. Aquest projecte, segons Huijink, s’emmarca dins una línia de treball del sol que ens permet continuar fent instal·lacions d’energia sense necessitat d’ajudes de cap mena. Les més de 1.500 persones que de moment formen la Generació kWh (https://www.generationkwh.org) ja han …