Generation kWh

[També en: català] Este enero ha entrado en funcionamiento la planta fotovoltaica de la Serra. Ubicada en Anglesola (Lleida) cuenta con 2,31 MW de potencia nominal y una producción anual de 4,168 GWh, equivalente al uso energético de 1.880 viviendas. Se trata de la primera planta que Som Energia tenemos en Cataluña, hecho importante puesto que es donde nació la cooperativa.

[También en: castellano] Aquest gener ha entrat en funcionament la planta fotovoltaica de la Serra. Situada a Anglesola, Lleida, compta amb 2,31 MW de potència nominal i una producció anual de 4,168 GWh, equivalent a l’ús energètic de 1.880 habitatges. Es tracta de la primera planta que Som Energia tenim a Catalunya, fet important ja que és on va néixer la cooperativa.

[También en: castellano] El 80% del nostre finançament prové de les aportacions de persones i entitats sòcies Aquest estiu hem abonat 400.000 euros d’interessos de les aportacions voluntàries al capital social 

[També en: català] El 80% de nuestra financiación proviene de las aportaciones de personas y entidades socias Este verano hemos abonado 400.000 euros de intereses de las aportaciones voluntarias al capital social Som Energia no somos una empresa energética cualquiera. Somos una cooperativa formada por más de 85.000 personas y entidades socias que se enmarca en la economía social y solidaria. Esto significa que nos regimos por una lógica socioeconómica diferente de la acumulación y el beneficio propio: apostamos por un modelo sin ánimo de lucro y no repartimos dividendos. Nuestro compromiso es impulsar un modelo 100% renovable y en manos de la ciudadanía, y por eso estamos al servicio de las personas socias de forma transparente y responsable.

[També en: català] Ya hemos llegado a la mitad del objetivo de aportaciones de esta edición del Generation kWh. Un total de 1.571 personas y entidades socias habéis prestado 1,5 millones de euros. En este caso, son para la construcción y puesta en marcha de dos plantas fotovoltaicas en Lleida: Mas Pinós (Tiurana) y La Serra (Anglesola).

[También en: castellano] Ja hem arribat a la meitat de l’objectiu d’aportacions d’aquesta edició del Generation kWh. Un total de 1.571 persones i entitats sòcies heu prestat 1,5 milions d’euros. En aquest cas, són per a la construcció i posada en marxa de dues plantes fotovoltaiques a Lleida: Mas Pinós (Tiurana) i La Serra (Anglesola).

[També en: català] Desde el pasado 26 de septiembre, en la cooperativa hemos reabierto el Generation kWh. En esta edición, hemos aplicado una apertura gradual en cuatro fases según la proximidad geográfica a los proyectos de Tiurana y Anglesola (Lleida). Este servicio que ofrecemos a las personas y entidades socias de Som Energia consiste en realizar un préstamo a la cooperativa a partir de 100 euros que se devuelve en los siguientes 25 años y que permite disfrutar de electricidad a precio de coste y estable a través de la factura de la luz. Es una opción muy adecuada si realizar una instalación de placas fotovoltaicas para autoproducción es difícil o poco viable o se está en alquiler.

[También en: castellano] Des del passat 26 de setembre, a la cooperativa hem reobert el Generation kWh. En aquesta edició, hem aplicat una obertura gradual en quatre fases segons la proximitat geogràfica als projectes de Tiurana i Anglesola (Lleida). Aquest servei que oferim a les persones i entitats sòcies de Som Energia consisteix a fer un préstec a la cooperativa a partir de 100 euros que es retorna en els següents 25 anys i que permet gaudir d’electricitat a preu de cost i estable a través de la factura de la llum. És una opció molt adequada si realitzar una instal·lació de plaques fotovoltaiques per a autoproducció és difícil o poc viable o s’està de lloguer.

[També en: català] Después de dos años con las inscripciones al Generation kWh cerradas, hoy lo reabrimos para poder construir la planta fotovoltaica de Mas Pinós, en Tiurana (Lleida), y finalizar la construcción de la planta de La Serra, en Anglesola (Lleida). En esta ocasión, el objetivo de recaudación es de tres millones de euros y, una vez alcanzados, ya no podrá aportarse hasta una próxima oportunidad. La reapertura a la participación se realizará por fases, comenzando por los municipios de mayor proximidad geográfica a los proyectos de generación.

[También en: castellano] Després de dos anys amb les inscripcions al Generation kWh tancades, avui el reobrim per poder construir la planta fotovoltaica de Mas Pinós, a Tiurana (Lleida), i finalitzar la construcció de la planta de La Serra, a Anglesola (Lleida). En aquesta ocasió, l’objectiu de recaptació és de tres milions d’euros i, una vegada assolits, ja no s’hi podrà aportar fins a una propera oportunitat. La reobertura a la participació es realitzarà per fases, començant pels municipis de més proximitat geogràfica als projectes de generació.

[También en: castellano] Amb l’aplanament del terreny ja han començat les obres de la planta de La Serra, el tercer projecte de generació d’energia renovable que la cooperativa posarà en marxa gràcies al Generation kWh, un sistema de finançament de plantes fotovoltaiques a partir d’aportacions, en el qual han participat més de 4.600 persones sòcies.

[També en: català] Con el allanamiento del terreno ya han comenzado las obras de la planta de La Serra, el tercer proyecto de generación de energía renovable que la cooperativa pondrá en marcha gracias al Generation kWh, un sistema de financiación de plantas fotovoltaicas a partir de aportaciones, en el que han participado más de 4.600 personas socias.