Escuela de Som Energia

[También en: castellano] Quan, en el marc de la crisi ecosocial que travessem i que està dibuixant el nostre futur en aquest món, encetem el meló de les telecomunicacions, ens poden assaltar moltes preguntes. Segurament molts d’aquests dubtes estan relacionats amb les nostres experiències de consum.

[També en: català] Cuando, en el marco de la crisis ecosocial que atravesamos y que está dibujando nuestro futuro en este mundo, abrimos el melón de las telecomunicaciones, nos pueden asaltar muchas preguntas. Seguramente muchas de estas dudas están relacionadas con nuestras experiencias de consumo.

[També en: català] Noticias falsas, “bulos”, desinformación… Con el objetivo de conseguir clics, ganar elecciones, tener beneficio económico, circulan en los medios un gran volumen de noticias que no son ciertas.

[También en: castellano] Notícies falses, “bulos”, desinformació… Amb l’objectiu d’aconseguir clics, guanyar eleccions, tenir benefici econòmic, circulen en els mitjans un gran volum de notícies que no són certes.

[També en: català] ¿Se puede intervenir colectivamente y transformar la realidad en sentido positivo? Se ha instalado la creencia de que podemos volver a la normalidad. Pero, según apunta Maristella Svampa, investigadora, socióloga, activista y ambientalista argentina, “la normalidad ya no existe. La normalidad es el planeta dañado en el que habitamos, y que está al borde del colapso total”. Yayo Herrero, antropóloga, ingeniera, profesora y activista ecofeminista, rebate la idea de “reversibilidad” que está presente en muchos sectores de la sociedad, puesto que “los sistemas vivos se mueven de forma irreversible”.

[También en: castellano] Es pot intervenir col·lectivament i transformar la realitat en sentit positiu? S’ha instal·lat la creença que podem tornar a la normalitat. Però, segons apunta Maristella Svampa, investigadora, sociòloga, activista i ambientalista argentina, “la normalitat ja no existeix. La normalitat és el planeta malmès en el qual habitem, i que està a prop del col·lapse total”. Yayo Herrero, antropòloga, enginyera, professora i activista ecofeminista, rebat la idea de “reversibilitat” que està present en molts sectors de la societat, ja que “els sistemes vius es mouen de manera irreversible”. En aquest sentit, apunta que és impossible tornar al passat, a un passat on el petroli no s’hagi extret i on no hi hagi canvi climàtic. Tampoc no podem tornar a un passat idealitzat que mai va existir, una idea que les dretes maquillen, utilitzen i de la qual s’aprofiten.

[También en: castellano] “En un món estrany, és crucial posar la vida com a prioritat” Maristella Svampa, investigadora, sociòloga, activista i ambientalista argentina, entén la transició ecosocial de manera àmplia. En la seva opinió, no hi ha una transició, sinó que es tracta de transicions, en plural, ja que afecten diferents àmbits. Així doncs, es tracta de transició energètica, però també productiva i urbana, i considera fonamental articular l’eix aigua – energia – aliments.

[També en: català] “En un mundo extraño, es crucial poner la vida como prioridad” Maristella Svampa, investigadora, socióloga, activista y ambientalista argentina, entiende la transición ecosocial de forma amplia. En su opinión, no hay una transición, sino que se trata de transiciones, en plural, puesto que afectan a distintos ámbitos. Así pues, se trata de transición energética, pero también productiva y urbana, y considera fundamental articular el eje agua – energía – alimentos.

[També en català] Actualmente estamos viviendo en una situación de policrisis civilizatoria. Así lo define Maristella Svampa, que nombra la crisis climática, la de los cuidados, la energética, el incremento de las desigualdades, la erosión de los valores democráticos y el auge de la extrema derecha como crisis que se entrelazan y se potencian entre sí.

[También en: castellano] Actualment estem vivint en una situació de policrisi civilitzatòria. Així ho defineix Maristella Svampa, que concep la crisi climàtica, la de les cures, l’energètica, l’increment de les desigualtats, l’erosió dels valors democràtics i l’auge de l’extrema dreta com a crisis que s’entrellacen i es potencien entre elles.

[También en: castellano] El cap de setmana de 8, 9 i 10 de novembre ens vam reunir a Terrassa per celebrar l’[esc]hola, una trobada amb el repte de promoure la reflexió col·lectiva sobre un consum més curós, just i democràtic. En aquesta primera edició hi van participar 260 persones.

[També en: català] El fin de semana del 8, 9 y 10 de noviembre nos reunimos en Terrassa (Barcelona) para celebrar la [esc]hola (escuela), un encuentro con el reto de promover la reflexión colectiva sobre un consumo más cuidadoso, justo y democrático. En esta primera edición participaron 260 personas.