Som Energia

[També en: català] Con motivo de las fiestas de Semana Santa, del viernes 15 al lunes 18 de abril Som Energia no ofrecerá atención telefónica ni por correo electrónico.

[También en: castellano] Amb motiu de les festes de Setmana Santa, del divendres 15 al dilluns 18 d’abril Som Energia no oferirà atenció telefònica ni per correu electrònic.

[També en: català] Som Energia, la cooperativa sin ánimo de lucro de producción y consumo de energía verde, busca reforzar su equipo jurídico con un abogado o una abogada de empresa especialista en derecho de la energía. Buscamos una persona apasionada del derecho, con afinidad con los valores y objetivos de Som Energia, que quiera formar parte de un equipo horizontal e interdisciplinario que apuesta por la construcción colectiva del conocimiento y que actúa en el ámbito fiscal, mercantil, civil y administrativo.

[También en: castellano] Som Energia, la cooperativa sense ànim de lucre de producció i consum d’energia verda, busca reforçar el seu equip jurídic amb un advocat o una advocada d’empresa especialista en dret de l’energia. Busquem una persona apassionada del dret, amb afinitat amb els valors i objectius de Som Energia, que vulgui formar part d’un equip horitzontal i interdisciplinari que aposta per la construcció col·lectiva del coneixement i que actúa en l’àmbit mercantil, civil, administratiu i fiscal.

[També en: català] El 26 y 27 de febrero tuvo lugar en Lleida (Catalunya) el 11º Encuentro Anual de Grupos Locales de la cooperativa. A la reunión asistieron unas 70 personas de 22 Grupos Locales de todo el territorio español, del Consejo Rector y del Equipo Técnico de Som Energia.

[También en: castellano] El 26 i 27 de febrer va tenir lloc a Lleida l’11a Trobada Anual de Grups Locals de la cooperativa. A la reunió van assistir unes 70 persones de 22 grups locals de tot el territori espanyol, del Consell Rector i de l’Equip Tècnic de Som Energia.

[També en: català] En Som Energia, la cooperativa de producción y comercialización de energía verde sin ánimo de lucro, seguimos creciendo y volvemos a ampliar el equipo técnico, que trabaja desde la sede de la cooperativa en Girona.  Necesitamos una persona para desarrollar las tareas de Product Owner, con experiencia en la posición y con afinidad con los valores de Som Energia, que quiera participar en un equipo horizontal que trabaja con metodologías ágiles y desde la autogestión. 

[También en: castellano] A Som Energia, la cooperativa de producció i comercialització d’energia verda sense afany lucratiu, seguim creixent i tornem a ampliar l’equip tècnic, que treballa des de la seu de la cooperativa a Girona.  Necessitem una persona per a desenvolupar les tasques de Product Owner, amb experiència en la posició i amb afinitat amb els valors de Som Energia, que vulgui participar en un equip horitzontal que treballa amb metodologies àgils i des de l’autogestió. 

[També en: català] Hace unos meses que la situación en el mercado eléctrico está sufriendo variaciones imprevisibles, y desde Som Energia nos hemos tenido que ir adaptando. Hicimos una nueva emisión de capital social, hemos llevado a cabo diversas medidas y hemos preparado otras por si fueran necesarias. De todo ello os hemos ido informando a través de correos y noticias. Ahora que la situación de precios se ha estabilizado, estamos más preparadas para dar más detalles, y creemos que es un buen momento para contároslo de viva voz. Así pues, hemos organizado una sesión informativa virtual para el jueves 7 de abril, a las 18 h, en la que varias personas del Consejo Rector y el Equipo Técnico de Som Energia harán un repaso de lo que ha pasado en los últimos meses y de cuál es la situación actual.

[También en: castellano] Fa uns quants mesos que la situació al mercat elèctric està patint variacions imprevisibles, i des de Som Energia ens hi hem hagut d’anar adaptant. Vam fer una nova emissió de capital social, hem dut a terme diverses mesures i n’hem preparat d’altres per si fessin falta. De tot plegat us n’hem anat informant a través de correus i notícies. Ara que la situació de preus s’ha estabilitzat, estem més preparades per donar-ne més detalls, i creiem que és un bon moment per explicar-vos-ho de viva veu. Així doncs, hem organitzat una sessió informativa virtual per al dijous 7 d’abril, a les 18 h, en què diverses persones del Consell Rector i l’Equip Tècnic de Som Energia faran un repàs del que ha passat els últims mesos i de quina és la situació actual.

[También en: castellano] Ja podeu presentar candidatures per formar part del Consell Rector i la Intervenció de Comptes. A l’Assemblea General d’enguany s’han de renovar els òrgans, i totes les persones sòcies podreu votar qui entrarà a formar-ne part, d’entre les candidatures rebudes.

[També en: català] Ya podéis presentar candidaturas para formar parte del Consejo Rector y la Intervención de Cuentas. En la Asamblea General de este año deben renovarse los órganos, y todas las personas socias podréis votar a quién queréis que entre a formar parte, de entre las candidaturas recibidas.