[También en: castellano] Totes les persones sòcies que tinguin alguna proposta per a la cooperativa i vulguin presentar-la a la pròxima Assemblea General (maig 2022), ja poden començar a treballar-la. La manera de fer arribar les propostes segueix sent a través de les mocions.

[També en: català] Todas las personas socias que tengan alguna propuesta para la cooperativa y quieran presentarla en la próxima Asamblea General (mayo 2022), ya pueden empezar a trabajarla. La forma de hacer llegar las propuestas sigue siendo a través de las mociones.

[També en: català] En Som Energia, la cooperativa de producción y comercialización de energía verde sin ánimo de lucro, seguimos creciendo y volvemos a ampliar nuestro equipo de IT, que trabaja desde la sede del equipo técnico en Girona. Necesitamos una persona programadora de sistemas con un perfil sénior y con afinidad con los valores de Som Energia, que quiera participar en un equipo horizontal que trabaja con metodologías ágiles y desde la autogestión.

[También en: castellano] A Som Energia, la cooperativa de producció i comercialització d’energia verda sense afany lucratiu, seguim creixent i tornem a ampliar l’equip d’IT, que treballa des de la seu de l’equip tècnic a Girona. Necessitem una persona administradora de sistemes amb un perfil sènior i amb afinitat amb els valors de Som Energia, que vulgui participar en un equip horitzontal que treballa amb metodologies àgils i des de l’autogestió.

[También en: castellano] A partir de l’1 de gener modificarem els preus d’electricitat de la cooperativa. Els hem d’actualitzar de cara a l’inici del nou any, tenint en compte les pujades de l’energia al mercat, i ajustant els altres elements als costos actuals del sistema i les necessitats que tindrà la cooperativa durant l’any 2022.

[També en: català] A partir del 1 de enero modificaremos los precios de electricidad de la cooperativa. Los debemos actualizar de cara al inicio del nuevo año, teniendo en cuenta las subidas de la energía en el mercado, y ajustando los otros elementos a los costes actuales del sistema y las necesidades que tendrá la cooperativa durante el año 2022.

[També en: català] Durante todos los viernes de octubre y el primero de noviembre se ha hecho la Escuela de Som Energia, que este año ha sido también totalmente virtual. Las ponencias se han podido seguir en directo a través de Youtube y, además, también existía la posibilidad de participar a través de la plataforma zoom. Después de las sesiones plenarias, ha habido talleres, que han permitido seguir con los debates y profundizar en las diferentes temáticas.

[También en: castellano] Durant tots els divendres d’octubre i el primer de novembre s’ha fet l’Escola de Som Energia, que enguany ha estat també totalment virtual. Les ponències s’han pogut seguir en directe a través de Youtube i, a més, també hi havia la possibilitat de participar-hi a través de la plataforma zoom. Després de les sessions plenàries, hi ha hagut els espais de taller, que han permès seguir amb els debats i aprofundir en les diferents temàtiques.

L’objectiu ideal de la cooperativa d’energia verda és arribar als 15 milions Som Energia ha aconseguit, en tres setmanes, 10 milions d’euros en forma d’aportacions al capital social voluntari. Aquesta xifra s’ha assolit gràcies a les aportacions que han fet més de 5.000 persones i entitats sòcies de la cooperativa. Arriba així, doncs, a l’objectiu inicial, que segons explicava la cooperativa d’energia verda en un comunicat, era aconseguir 10 milions; de tota manera, l’objectiu ideal de Som Energia és arribar als 15 milions (les aportacions encara estan obertes, qui ho desitgi encara és a temps de fer la seva aportació).

El objetivo ideal de la cooperativa de energía verde es alcanzar los 15 millones Som Energia ha conseguido, en tres semanas, 10 millones de euros en forma de aportaciones al capital social voluntario. Esta cifra se ha alcanzado gracias a las aportaciones que han realizado más de 5.000 personas y entidades socias de la cooperativa. Llega, pues, al objetivo inicial, que según explicaba la cooperativa de energía verde en un comunicado, era conseguir 10 millones; de todas formas, el objetivo ideal de Som Energia es llegar a los 15 millones (las aportaciones todavía están abiertas, quien quiera todavía está a tiempo de hacer su aportación).

[También en: castellano] L’objectiu ideal és arribar als 15 milions Hem aconseguit, en tres setmanes, 10 milions d’euros en forma d’aportacions al capital social voluntari. Aquesta xifra s’ha assolit gràcies a les aportacions fetes per 5.000 persones i entitats sòcies de la cooperativa. Hem arribat, doncs, a l’objectiu inicial, que era aconseguir 10 milions.

[També en: català] El objetivo ideal es alcanzar los 15 millones Hemos conseguido, en tres semanas, 10 millones de euros en forma de aportaciones al capital social voluntario. Esta cifra se ha alcanzado gracias a las aportaciones realizadas por 5.000 personas y entidades socias de la cooperativa. Hemos llegado, pues, al objetivo inicial, que era conseguir 10 millones.