[También en: castellano] Deu anys. Una dècada. Són molts o pocs anys? Si Som Energia pogués tancar els ulls i anar al primer moment de tots, aquell primer segon de vida, què ens diria? Aquella il·lusió de quan fas alguna cosa col·lectiva, pensada des de i pel bé comú, segueix intacta. I aquella reivindicació política, de voler relacionar-nos amb l’energia i el seu ús d’una manera diferent, encara és un repte que ens fa caminar a dia d’avui. Sembla, doncs, que aquests deu anys han passat volant i encara queda molta feina per fer.

[També en: català] Diez años. Una década. ¿Son muchos o pocos años? Si Som Energia pudiera cerrar los ojos e ir al primer momento de todos, aquel primer segundo de vida, ¿qué nos diría? Aquella ilusión de cuando haces algo colectivo, pensado desde y por el bien común, sigue intacta. Y aquella reivindicación política, de querer relacionarnos con la energía y su uso de una manera diferente, aún es un reto que nos hace caminar a día de hoy. Parece, pues, que estos diez años han pasado volando y aún queda mucho trabajo por hacer.

[També en: català] Ha nacido el Aula Popular de Som Energia, un espacio formativo donde profundizar en conocimientos sobre el cooperativismo y la energía, enmarcado en los principios de la economía social y solidaria. Este nuevo proyecto llega con el objetivo de dar respuesta a uno de los derechos de las personas socias de la cooperativa, el de la formación, y favorecer una participación cualificada.

[También en: castellano] Ha nascut l’Aula Popular de Som Energia, un espai formatiu on aprofundir en coneixements sobre el cooperativisme i l’energia, emmarcat en els principis de l’economia social i solidària. Aquest nou projecte arriba amb l’objectiu de donar resposta a un dels drets de les persones sòcies de la cooperativa, el de la formació, i afavorir-ne una participació qualificada.

La cooperativa Som Energia acaba de publicar una Guia pràctica sobre l’autoproducció en blocs de pisos, per tal de fomentar la instal·lació de plaques solars en edificis d’habitatges. Té l’objectiu, doncs, de desgranar i facilitar l’entesa d’aquest tipus d’autoproducció (autoconsum), per posar-la més fàcilment a l’abast a totes aquelles persones i comunitats veïnals que hi estiguin interessades.

La cooperativa Som Energia acaba de publicar una Guía práctica sobre la autoproducción en bloques de pisos, para fomentar la instalación de placas solares en edificios de viviendas. Tiene el objetivo, pues, de desgranar y facilitar el entendimiento de este tipo de autoproducción (autoconsumo), para ponerla más fácilmente al alcance a todas aquellas personas y comunidades vecinales que estén interesadas.

[También en: castellano] Des de Som Energia hem elaborat una Guia pràctica sobre l’autoproducció en blocs de pisos, per tal de fomentar la instal·lació de plaques solars en edificis d’habitatges. La publicació d’aquesta guia té l’objectiu, doncs, de desgranar i facilitar l’entesa d’aquest tipus d’autoproducció, per posar-la més a l’abast a totes aquelles persones i comunitats veïnals que hi estiguin interessades.

[També en: català] Desde Som Energia hemos elaborado una Guía práctica sobre la autoproducción en bloques de pisos, para fomentar la instalación de placas solares en edificios de viviendas. La publicación de esta guía tiene el objetivo, pues, de desgranar y facilitar el entendimiento de este tipo de autoproducción, para ponerla más al alcance a todas aquellas personas y comunidades vecinales que estén interesadas.

[També en: català] Durante la primera quincena de noviembre se ha hecho la Escuela de Som Energia, que este año ha sido totalmente virtual por la situación de pandemia actual. Las ponencias, que se han repartido en dos miércoles y dos sábados, se han podido seguir en directo a través de Youtube. Además, también había la posibilidad de participar a través de la plataforma zoom, lo que permitía hacer preguntas y aportaciones al debate final de cada sesión.

[También en: castellano] Durant la primera quinzena de novembre s’ha fet l’Escola de Som Energia, que enguany ha estat totalment virtual per la situació de pandèmia actual. Les ponències, que s’han repartit en dos dimecres i dos dissabtes, s’han pogut seguir en directe a través de Youtube. A més, també hi havia la possibilitat de participar-hi a través de la plataforma zoom, fet que permetia fer preguntes i aportacions al debat final de cada sessió. 

[También en: castellano] REAS Red de Redes ha impulsat Consumeix Dins, una iniciativa per fomentar el consum dins de l’Economia Social i Solidària (ESS), des del convenciment que reforçar els propis circuits econòmics de l’ESS, produint i consumint a les nostres entitats, és avui més necessari que mai. Des de Som Energia formem part de REAS i, per tant, també d’aquesta campanya, a la qual apareixem com a opció de consum dins d’Unión Renovables.

[També en: català] REAS Red de Redes ha impulsado Consume Dentro, una iniciativa para fomentar el consumo dentro de la Economía Social y Solidaria (ESS), desde el convencimiento de que reforzar los propios circuitos económicos de la ESS, produciendo y consumiendo en nuestras entidades, es hoy más necesario que nunca. Desde Som Energia formamos parte de REAS y, por tanto, también de esta campaña, en la que aparecemos como opción de consumo dentro de Unión Renovables.