[También en: castellano] A partir del dia 1 d’abril està previst que entri en vigor la nova estructura tarifària. És un canvi regulat per llei, al qual totes les comercialitzadores ens hem d’adaptar. Això suposarà canvis a la factura d’electricitat, tant per a contractes amb una potència contractada superior als 15 kW (habitualment per a empreses i indústria), com per a contractes domèstics, petites empreses i locals comercials (aquests darrers casos els expliquem a aquesta altra notícia).

[També en: català] A partir del día 1 de abril está previsto que entre en vigor la nueva estructura tarifaria. Es un cambio regulado por ley, al que todas las comercializadoras nos tenemos que adaptar. Esto supondrá cambios en la factura de electricidad, tanto para contratos con una potencia contratada superior a 15 kW (habitualmente para empresas e industria), como para contratos domésticos, pequeñas empresas y locales comerciales (estos últimos casos los explicamos en esta otra noticia).

[También en: castellano] El projecte del Generation kWh ha aconseguit tot el finançament necessari per tirar endavant les tres plantes de producció d’energia renovable previstes. Actualment en formen part 4.610 persones que, en conjunt, han aportat 4.548.900 euros. Així, la planta fotovoltaica de La Serra, a Anglesola (Lleida), ja té també el finançament que necessitava. Actualment el projecte està a l’espera de tràmits administratius, per poder començar a construir-lo.

[També en: català] El proyecto del Generation kWh ha conseguido toda la financiación necesaria para sacar adelante las tres plantas de producción de energía renovable previstas. Actualmente forman parte de la Generación kWh 4.610 personas que, en conjunto, han aportado 4.548.900 euros. Así, la planta fotovoltaica de La Serra, en Anglesola (Lleida), ya tiene también la financiación que necesitaba. Actualmente el proyecto está a la espera de trámites administrativos, para poder empezar a construirlo.

Aquesta setmana s’ha celebrat la subhasta del règim econòmic d’energies renovables, que estableix i garanteix una retribució concreta de l’energia de les plantes de generació renovable per als pròxims 12 – 15 anys. La cooperativa Som Energia denuncia que el mecanisme que regula la subhasta deixa fora comunitats energètiques i projectes petits. Lamenta que, un cop més, no s’hagi facilitat l’accés a aquest règim econòmic a qui aposta per una generació realment distribuïda, social i en mans de la ciutadania, tot i que al novembre obrissin la porta a que fos així.

Esta semana se ha celebrado la subasta del régimen económico de energías renovables, que establece y garantiza una retribución concreta de la energía de las plantas de generación renovable para los próximos 12-15 años. La cooperativa Som Energia denuncia que el mecanismo que regula la subasta deja fuera comunidades energéticas y proyectos pequeños. Lamenta que, una vez más, no se haya facilitado el acceso a este régimen económico a quienes apuestan por una generación realmente distribuida, social y en manos de la ciudadanía, aunque en noviembre abrieran la puerta a que fuera así.

[També en: català] Un año más, las socias y socios de Som Energia podemos regalar a personas cercanas la posibilidad de contratar electricidad verde con Som Energia, sin la necesidad de que se asocien a la cooperativa, ahorrándose así los 100 euros de aportación al capital social.

[También en: castellano] Un any més, les sòcies i socis de Som Energia podem regalar a persones properes la possibilitat de contractar electricitat verda amb Som Energia, sense la necessitat que s’associïn a la cooperativa, estalviant-se així els 100 euros d’aportació al capital social.

[También en: castellano]   Aquest gener no apujarem les tarifes d’electricitat. Tal com es va acordar a l’última assemblea, cada mig any fem una revisió dels preus. En aquest moment s’ha decidit mantenir els que es van definir al juliol.

[També en: català]   Este enero no subiremos las tarifas de electricidad. Tal y como se acordó en la última asamblea, cada medio año hacemos una revisión de los precios. En este momento se ha decidido mantener los que se definieron en julio.

[También en: castellano] La XES, la Xarxa d’Economia Solidària de Catalunya, de la qual formem part, ha engegat la campanya #ConsumxTransformar per impulsar el consum a les iniciatives de l’Economia Social i Solidària i donar-los visibilitat. És una resposta més davant la crisi actual, que té en compte que el consum és una via per transformar l’activitat socioeconòmica, base material de la transformació social.

[També en: català] La XES, la Red de Economía Solidaria de Cataluña, de la que formamos parte, ha puesto en marcha la campaña #ConsumxTransformar para impulsar el consumo en las iniciativas de la Economía Social y Solidaria y darles visibilidad. Es una respuesta más ante la crisis actual, y tiene en cuenta que el consumo es una vía para transformar la actividad socioeconómica, base material de la transformación social.