[También en: castellano] El passat dissabte 1 de febrer, les persones i entitats sòcies de Som Energia estàveu convocades a participar en l’Assemblea General Extraordinària, l’òrgan de participació on la base social de la cooperativa pot emetre el seu vot en diferents aspectes clau que afecten Som Energia. Varen emetre el seu vot 598 sòcies. Moltes gràcies a tots i totes per participar-hi!

Los portavoces de energía de los diferentes partidos mostraron el acuerdo político en torno a esta tecnología en la jornada “Presente y futuro del autoconsumo” celebrada en el Congreso de los Diputados y organizada por la Alianza por el Autoconsumo. En España, solo el 5% de los tejados residenciales cuentan con instalaciones de generación distribuida, frente a cifras superiores al 20% en países como Alemania o Países Bajos. Además, menos del 1% de las instalaciones en nuestro país son colectivas, lo que indica la necesidad de revisar el modelo actual.

Els portaveus d’energia dels diferents partits van mostrar l’acord polític al voltant d’aquesta tecnologia en la jornada «Present i futur de l’autoconsum» celebrada al Congrés dels Diputats i organitzada per l’Alianza por el Autoconsumo. A Espanya, només el 5% de les teulades residencials compten amb instal·lacions de generació distribuïda, enfront xifres superiors al 20% a països com Alemanya o Països Baixos. A més, menys de l’1% de les instal·lacions al nostre país són col·lectives, cosa que indica la necessitat de revisar el model actual.

[També en: català] ¿Qué supone formar parte del Consejo Rector? ¿Cómo se organizan? ¿Cómo funciona? ¿Todo el mundo puede presentar candidatura al Consejo Rector? Éstas son algunas de las temáticas que se tratarán en la 6ª edición del curso Todo lo que hay que saber para formar parte de los órganos de gobierno de Som Energia, Somos Conexión y Som Mobilitat, que se hará entre el 19 de febrero y el 10 de abril. Las sesiones serán virtuales, algunos miércoles y jueves de 17 a 19 h, y estará impartido y dinamizado por el equipo de Hobest.

[También en: castellano] Què suposa, formar part del Consell Rector? Com s’organitzen? Com funciona? Tothom pot presentar candidatura al Consell Rector? Aquestes són algunes de les temàtiques que es tractaran a la 6a edició del curs Tot el que cal saber per formar part dels òrgans de govern de Som Energia, Som Connexió i Som Mobilitat, que es farà entre el 19 de febrer i el 10 d’abril. Les sessions seran virtuals, alguns dimecres i dijous de 17 a 19 h, i estarà impartit i dinamitzat per l’equip d’Hobest.

[También en: castellano] Quan, en el marc de la crisi ecosocial que travessem i que està dibuixant el nostre futur en aquest món, encetem el meló de les telecomunicacions, ens poden assaltar moltes preguntes. Segurament molts d’aquests dubtes estan relacionats amb les nostres experiències de consum.

[També en: català] Cuando, en el marco de la crisis ecosocial que atravesamos y que está dibujando nuestro futuro en este mundo, abrimos el melón de las telecomunicaciones, nos pueden asaltar muchas preguntas. Seguramente muchas de estas dudas están relacionadas con nuestras experiencias de consumo.

[També en: català] Noticias falsas, “bulos”, desinformación… Con el objetivo de conseguir clics, ganar elecciones, tener beneficio económico, circulan en los medios un gran volumen de noticias que no son ciertas.

[También en: castellano] Notícies falses, “bulos”, desinformació… Amb l’objectiu d’aconseguir clics, guanyar eleccions, tenir benefici econòmic, circulen en els mitjans un gran volum de notícies que no són certes.

[También en: castellano] El dia 20 de desembre tenim una sessió de treball en equip, per tant, no farem atenció telefònica. A partir d’aleshores, oferirem serveis bàsics d’atenció telefònica els dies 23, 27 i 30 de desembre, i 2 i 3 de gener, en el nostre horari habitual: de 9 a 14 h.

[També en: català] El día 20 de diciembre tenemos una sesión de trabajo en equipo, por tanto, no haremos atención telefónica. A partir de entonces, ofreceremos servicios básicos de atención telefónica los días 23, 27 y 30 de diciembre, y 2 y 3 de enero, en nuestro horario habitual: de 9 a 14 h.

[También en: castellano] El cap de setmana de 8, 9 i 10 de novembre ens vam reunir a Terrassa per celebrar l’[esc]hola, una trobada amb el repte de promoure la reflexió col·lectiva sobre un consum més curós, just i democràtic. En aquesta primera edició hi van participar 260 persones.