El dia 1 d’octubre modificarem les tarifes d’electricitat per tal de repercutir-hi el cost del mecanisme d’ajust del gas (MAG), establert pel govern espanyol el 15 de juny a partir de l’aplicació de “l’excepció ibèrica” aprovada per la Comissió Europea, que modifica el sistema de fixació de preus de l’electricitat. Fins ara, com que ja havíem pogut comprar energia amb antelació, aquesta norma pràcticament no ens afectava.

[También en: castellano] A principis de juliol vam fer un sondeig entre les persones sòcies per tal que indiquessin com veurien l’aplicació de diverses modalitats de facturació, en previsió de si arriba un moment complicat i necessitem prendre mesures excepcionals.

[També en: català] A principios de julio hicimos un sondeo entre las personas socias para que indicaran cómo verían la aplicación de distintas modalidades de facturación, en previsión de si llega un momento complicado y necesitamos tomar medidas excepcionales. 

[También en: castellano] Amb l’aplanament del terreny ja han començat les obres de la planta de La Serra, el tercer projecte de generació d’energia renovable que la cooperativa posarà en marxa gràcies al Generation kWh, un sistema de finançament de plantes fotovoltaiques a partir d’aportacions, en el qual han participat més de 4.600 persones sòcies.

[També en: català] Con el allanamiento del terreno ya han comenzado las obras de la planta de La Serra, el tercer proyecto de generación de energía renovable que la cooperativa pondrá en marcha gracias al Generation kWh, un sistema de financiación de plantas fotovoltaicas a partir de aportaciones, en el que han participado más de 4.600 personas socias.

[También en: castellano] El govern espanyol ha aprovat una sèrie de mesures relacionades amb el sector de l’energia. Per una banda, prorroga i modifica l’IVA d’algunes factures d’electricitat: serà del 5%. Per altra banda, prorroga l’impost elèctric (IE) del 0,5 %. Les mesures, que s’apliquen en les mateixes condicions que fins ara, són vigents des de l’1 de juliol i fins al 31 de desembre d’enguany.

[També en: català] El gobierno español ha aprobado una serie de medidas relacionadas con el sector de la energía. Por un lado, prorroga y modifica el IVA de algunas facturas de electricidad: será del 5%. Por otra parte, prorroga el impuesto eléctrico (IE) del 0,5 %. Las medidas, que se aplican en las mismas condiciones que hasta ahora, están vigentes desde el 1 de julio y hasta el 31 de diciembre de este año.

[També en: català] La situación en el mercado eléctrico ha cambiado respecto a hace unos meses. El coste de la energía, aunque sigue siendo elevado, no es tan desorbitado. Estos dos aspectos han hecho que podamos bajar ligeramente los precios de nuestras tarifas, y que podamos volver a tener, poco a poco, nuevos contratos. 

[También en: castellano] La situació al mercat elèctric ha canviat respecte de fa uns mesos. El cost de l’energia, si bé segueix sent elevat, no és tan desorbitat. Tot plegat ha fet que puguem abaixar lleugerament els preus de les nostres tarifes, i que puguem tornar a tenir, de mica en mica, nous contractes.

[També en: català] El pasado 18 de junio celebramos la Asamblea General de Som Energia, el órgano de participación donde las personas socias pueden emitir su voto en las diferentes cuestiones que afectan al rumbo de la cooperativa. Participaron emitiendo su voto 461 personas socias, ¡muchas gracias a todos y todas!

[También en: castellano] El passat 18 de juny vàrem celebrar l’Assemblea General de Som Energia, l’òrgan de participació on les persones sòcies poden emetre el seu vot en les diferents qüestions que afecten el rumb de la cooperativa. Hi varen participar emetent el seu vot 461 persones sòcies, moltes gràcies a tots i totes!

[También en: castellano] A partir d’avui, 10 de juny, modifiquem els preus de l’electricitat de la cooperativa lleugerament a la baixa. A Som Energia fixem els preus de les tarifes en funció dels nostres costos, que depenen en gran mesura del que passa al mercat elèctric. N’hem de reflectir les variacions, i ho fem tant a l’alça com a la baixa.