[També en: català] Este viernes, día 6 de mayo, no haremos atención telefónica, ya que el Equipo Técnico tenemos una sesión de trabajo conjunto. El lunes día 9 retomaremos el servicio en el horario habitual: de 9 a 14 h.

[También en: castellano] Aquest divendres, dia 6 de maig, no farem atenció telefònica, ja que l’Equip Tècnic tenim una sessió de treball conjunt. Dilluns dia 9 reprendrem el servei en l’horari habitual: de 9 a 14 h.

[También en: castellano] Després de dos anys de pandèmia i pantalles, enguany l’Assemblea General tornarà a ser presencial. Serà el dissabte 18 de juny a Girona, i també es podrà seguir des dels espais presencials que habilitaran alguns Grups Locals, o bé virtualment.

[També en: català] Después de dos años de pandemia y pantallas, este año la Asamblea General volverá a ser presencial. Será el sábado 18 de junio en Girona, y también se podrá seguir desde los espacios presenciales que habilitarán algunos Grupos Locales, o virtualmente.

[També en: català] Con motivo de las fiestas de Semana Santa, del viernes 15 al lunes 18 de abril Som Energia no ofrecerá atención telefónica ni por correo electrónico.

[También en: castellano] Amb motiu de les festes de Setmana Santa, del divendres 15 al dilluns 18 d’abril Som Energia no oferirà atenció telefònica ni per correu electrònic.

El govern espanyol va anunciar, la setmana passada, que modificava el valor dels càrrecs a aplicar als termes d’energia i potència contractada. Des de Som Energia traslladem aquest i d’altres conceptes normatius a la factura seguint el mateix esquema que estableix el govern. En les ocasions en què ha pujat, hem augmentat tarifes. Ara, la modificació és a la baixa, per tant, a l’aplicar aquesta modificació a les tarifes, en resulten uns preus una mica més econòmics. Tal com estableix el Reial Decret-Llei 6/2022, aquesta mesura va entrar en vigor el 31 de març i serà així fins al 31 de desembre.

El gobierno español anunció, la semana pasada, que modificaba el valor de los cargos a aplicar en los términos de energía y potencia contratada. Desde Som Energia trasladamos éste y otros conceptos normativos a la factura siguiendo el mismo esquema que establece el gobierno. En las ocasiones en las que ha subido, hemos aumentado tarifas. Ahora, la modificación es a la baja, por tanto, al aplicar esta modificación a las tarifas, resultan unos precios algo más económicos. Tal y como establece el Real Decreto-Ley 6/2022, esta medida entró en vigor el 31 de marzo y será así hasta el 31 de diciembre.

[També en: català] El 26 y 27 de febrero tuvo lugar en Lleida (Catalunya) el 11º Encuentro Anual de Grupos Locales de la cooperativa. A la reunión asistieron unas 70 personas de 22 Grupos Locales de todo el territorio español, del Consejo Rector y del Equipo Técnico de Som Energia.

[También en: castellano] El 26 i 27 de febrer va tenir lloc a Lleida l’11a Trobada Anual de Grups Locals de la cooperativa. A la reunió van assistir unes 70 persones de 22 grups locals de tot el territori espanyol, del Consell Rector i de l’Equip Tècnic de Som Energia.

[També en: català] Hace unos meses que la situación en el mercado eléctrico está sufriendo variaciones imprevisibles, y desde Som Energia nos hemos tenido que ir adaptando. Hicimos una nueva emisión de capital social, hemos llevado a cabo diversas medidas y hemos preparado otras por si fueran necesarias. De todo ello os hemos ido informando a través de correos y noticias. Ahora que la situación de precios se ha estabilizado, estamos más preparadas para dar más detalles, y creemos que es un buen momento para contároslo de viva voz. Así pues, hemos organizado una sesión informativa virtual para el jueves 7 de abril, a las 18 h, en la que varias personas del Consejo Rector y el Equipo Técnico de Som Energia harán un repaso de lo que ha pasado en los últimos meses y de cuál es la situación actual.

[También en: castellano] Fa uns quants mesos que la situació al mercat elèctric està patint variacions imprevisibles, i des de Som Energia ens hi hem hagut d’anar adaptant. Vam fer una nova emissió de capital social, hem dut a terme diverses mesures i n’hem preparat d’altres per si fessin falta. De tot plegat us n’hem anat informant a través de correus i notícies. Ara que la situació de preus s’ha estabilitzat, estem més preparades per donar-ne més detalls, i creiem que és un bon moment per explicar-vos-ho de viva veu. Així doncs, hem organitzat una sessió informativa virtual per al dijous 7 d’abril, a les 18 h, en què diverses persones del Consell Rector i l’Equip Tècnic de Som Energia faran un repàs del que ha passat els últims mesos i de quina és la situació actual.