[També en: català] Un año más, las socias y socios de Som Energia podemos regalar a personas cercanas la posibilidad de contratar electricidad verde con Som Energia, sin la necesidad de que se asocien a la cooperativa, ahorrándose así los 100 euros de aportación al capital social.

[También en: castellano] Un any més, les sòcies i socis de Som Energia podem regalar a persones properes la possibilitat de contractar electricitat verda amb Som Energia, sense la necessitat que s’associïn a la cooperativa, estalviant-se així els 100 euros d’aportació al capital social.

[También en: castellano]   Aquest gener no apujarem les tarifes d’electricitat. Tal com es va acordar a l’última assemblea, cada mig any fem una revisió dels preus. En aquest moment s’ha decidit mantenir els que es van definir al juliol.

[També en: català]   Este enero no subiremos las tarifas de electricidad. Tal y como se acordó en la última asamblea, cada medio año hacemos una revisión de los precios. En este momento se ha decidido mantener los que se definieron en julio.

[También en: castellano] La XES, la Xarxa d’Economia Solidària de Catalunya, de la qual formem part, ha engegat la campanya #ConsumxTransformar per impulsar el consum a les iniciatives de l’Economia Social i Solidària i donar-los visibilitat. És una resposta més davant la crisi actual, que té en compte que el consum és una via per transformar l’activitat socioeconòmica, base material de la transformació social.

[També en: català] La XES, la Red de Economía Solidaria de Cataluña, de la que formamos parte, ha puesto en marcha la campaña #ConsumxTransformar para impulsar el consumo en las iniciativas de la Economía Social y Solidaria y darles visibilidad. Es una respuesta más ante la crisis actual, y tiene en cuenta que el consumo es una vía para transformar la actividad socioeconómica, base material de la transformación social.

[También en: castellano] Deu anys. Una dècada. Són molts o pocs anys? Si Som Energia pogués tancar els ulls i anar al primer moment de tots, aquell primer segon de vida, què ens diria? Aquella il·lusió de quan fas alguna cosa col·lectiva, pensada des de i pel bé comú, segueix intacta. I aquella reivindicació política, de voler relacionar-nos amb l’energia i el seu ús d’una manera diferent, encara és un repte que ens fa caminar a dia d’avui. Sembla, doncs, que aquests deu anys han passat volant i encara queda molta feina per fer.

[També en: català] Diez años. Una década. ¿Son muchos o pocos años? Si Som Energia pudiera cerrar los ojos e ir al primer momento de todos, aquel primer segundo de vida, ¿qué nos diría? Aquella ilusión de cuando haces algo colectivo, pensado desde y por el bien común, sigue intacta. Y aquella reivindicación política, de querer relacionarnos con la energía y su uso de una manera diferente, aún es un reto que nos hace caminar a día de hoy. Parece, pues, que estos diez años han pasado volando y aún queda mucho trabajo por hacer.

[També en: català] Ha nacido el Aula Popular de Som Energia, un espacio formativo donde profundizar en conocimientos sobre el cooperativismo y la energía, enmarcado en los principios de la economía social y solidaria. Este nuevo proyecto llega con el objetivo de dar respuesta a uno de los derechos de las personas socias de la cooperativa, el de la formación, y favorecer una participación cualificada.

[También en: castellano] Ha nascut l’Aula Popular de Som Energia, un espai formatiu on aprofundir en coneixements sobre el cooperativisme i l’energia, emmarcat en els principis de l’economia social i solidària. Aquest nou projecte arriba amb l’objectiu de donar resposta a un dels drets de les persones sòcies de la cooperativa, el de la formació, i afavorir-ne una participació qualificada.

La cooperativa Som Energia acaba de publicar una Guia pràctica sobre l’autoproducció en blocs de pisos, per tal de fomentar la instal·lació de plaques solars en edificis d’habitatges. Té l’objectiu, doncs, de desgranar i facilitar l’entesa d’aquest tipus d’autoproducció (autoconsum), per posar-la més fàcilment a l’abast a totes aquelles persones i comunitats veïnals que hi estiguin interessades.

La cooperativa Som Energia acaba de publicar una Guía práctica sobre la autoproducción en bloques de pisos, para fomentar la instalación de placas solares en edificios de viviendas. Tiene el objetivo, pues, de desgranar y facilitar el entendimiento de este tipo de autoproducción (autoconsumo), para ponerla más fácilmente al alcance a todas aquellas personas y comunidades vecinales que estén interesadas.