[También en: castellano] Des d’avui dia 15 fins al 25 de febrer, totes les persones sòcies de la cooperativa, podreu donar suport a les mocions que considereu rellevants. Les que tinguin més de 500 suports, s’incorporaran a l’ordre del dia de l’Assemblea General.

[També en: català] Desde hoy día 15 hasta el 25 de febrero, todas las personas socias de la cooperativa, podréis apoyar las mociones que consideréis relevantes. Las que tengan más de 500 apoyos, se incorporarán al orden del día de la Asamblea General.

[También en: castellano] Som Energia segueix creixent, i també ho fa l’equip tècnic. Per això, necessitem incorporar una persona a l’equip d’entorn laboral, que té cura de les prop de 90 persones treballadores de la cooperativa.

[También en: castellano] A partir del dia 1 d’abril està previst que entri en vigor la nova estructura tarifària. Es tracta d’un canvi regulat per llei, al qual totes les comercialitzadores ens hem d’adaptar. Això suposarà canvis a la factura d’electricitat, tant per a contractes domèstics, petites empreses i locals comercials (ho expliquem a continuació) com per a contractes d’empreses (ho expliquem a aquesta altra notícia). Les persones titulars dels contractes no hauran de fer res, el canvi serà automàtic.

[També en: català] A partir del día 1 de abril está previsto que entre en vigor la nueva estructura tarifaria. Se trata de un cambio regulado por ley, al que todas las comercializadoras nos tenemos que adaptar. Esto supondrá cambios en la factura de electricidad, tanto para contratos domésticos, pequeñas empresas y locales comerciales (lo explicamos a continuación) como para contratos de empresas (lo explicamos en esta otra noticia). Las personas titulares de los contratos no tendrán que hacer nada, el cambio será automático. Estos son los principales puntos:

[También en: castellano] A partir del dia 1 d’abril està previst que entri en vigor la nova estructura tarifària. És un canvi regulat per llei, al qual totes les comercialitzadores ens hem d’adaptar. Això suposarà canvis a la factura d’electricitat, tant per a contractes amb una potència contractada superior als 15 kW (habitualment per a empreses i indústria), com per a contractes domèstics, petites empreses i locals comercials (aquests darrers casos els expliquem a aquesta altra notícia).

[També en: català] A partir del día 1 de abril está previsto que entre en vigor la nueva estructura tarifaria. Es un cambio regulado por ley, al que todas las comercializadoras nos tenemos que adaptar. Esto supondrá cambios en la factura de electricidad, tanto para contratos con una potencia contratada superior a 15 kW (habitualmente para empresas e industria), como para contratos domésticos, pequeñas empresas y locales comerciales (estos últimos casos los explicamos en esta otra noticia).

[También en: castellano] El projecte del Generation kWh ha aconseguit tot el finançament necessari per tirar endavant les tres plantes de producció d’energia renovable previstes. Actualment en formen part 4.610 persones que, en conjunt, han aportat 4.548.900 euros. Així, la planta fotovoltaica de La Serra, a Anglesola (Lleida), ja té també el finançament que necessitava. Actualment el projecte està a l’espera de tràmits administratius, per poder començar a construir-lo.

[També en: català] El proyecto del Generation kWh ha conseguido toda la financiación necesaria para sacar adelante las tres plantas de producción de energía renovable previstas. Actualmente forman parte de la Generación kWh 4.610 personas que, en conjunto, han aportado 4.548.900 euros. Así, la planta fotovoltaica de La Serra, en Anglesola (Lleida), ya tiene también la financiación que necesitaba. Actualmente el proyecto está a la espera de trámites administrativos, para poder empezar a construirlo.

Aquesta setmana s’ha celebrat la subhasta del règim econòmic d’energies renovables, que estableix i garanteix una retribució concreta de l’energia de les plantes de generació renovable per als pròxims 12 – 15 anys. La cooperativa Som Energia denuncia que el mecanisme que regula la subhasta deixa fora comunitats energètiques i projectes petits. Lamenta que, un cop més, no s’hagi facilitat l’accés a aquest règim econòmic a qui aposta per una generació realment distribuïda, social i en mans de la ciutadania, tot i que al novembre obrissin la porta a que fos així.

Esta semana se ha celebrado la subasta del régimen económico de energías renovables, que establece y garantiza una retribución concreta de la energía de las plantas de generación renovable para los próximos 12-15 años. La cooperativa Som Energia denuncia que el mecanismo que regula la subasta deja fuera comunidades energéticas y proyectos pequeños. Lamenta que, una vez más, no se haya facilitado el acceso a este régimen económico a quienes apuestan por una generación realmente distribuida, social y en manos de la ciudadanía, aunque en noviembre abrieran la puerta a que fuera así.

[També en: català] Un año más, las socias y socios de Som Energia podemos regalar a personas cercanas la posibilidad de contratar electricidad verde con Som Energia, sin la necesidad de que se asocien a la cooperativa, ahorrándose así los 100 euros de aportación al capital social.