[També en: Català] Este sábado, 7 de julio, celebramos el Día Internacional de las Cooperativas. Este año se pone de relieve cómo las cooperativas generamos sociedades sostenibles gracias a los valores y principios de gobernanza, sostenibilidad y resiliencia propios del cooperativismo; os invitamos a leer el manifiesto impulsado por la Alianza Cooperativa Internacional y la ONU.

[También en: Castellano] Aquest dissabte 7 de juliol es commemora el Dia Internacional de les Cooperatives. Aquest any es posa en relleu com les cooperatives generem societats sostenibles gràcies als valors i principis de governança, sostenibilitat i resiliència propis del cooperativisme; així, us convidem a llegir el manifest impulsat per l’Aliança Cooperativa Internacional i l’ONU.

[También en: Castellano] L’Oficina Virtual de Som Energia s’ha renovat amb la intenció que sigui més intuïtiva i àgil per fer gestions i consultes. Aquesta millora comença a la pàgina principal on, sense registrar-se, ja es poden veure les diferents opcions que ofereix.

[També en: Català] La Oficina Virtual de Som Energia se ha renovado con la intención de que sea más intuitiva y ágil para hacer gestiones y consultas. Esta mejora empieza en la página principal donde, sin registrarse, ya se pueden ver las diferentes opciones que ofrece.

[També en: Català] Desde los inicios, en Som Energia hemos tenido una vinculación directa con otra forma de hacer economía ‒trabajar para una transición de modelo energético‒ y hemos puesto en el centro y de modo inevitable otra forma de generar y redistribuir los recursos. Así, el formato cooperativo de nuestro modelo empresarial nos ha vinculado a la Xarxa d’Economia Social i Solidària de Cataluña y también a la Red de Economía Alternativa y Solidaria (REAS) del Estado español.

[También en: Castellano] Des dels inicis, a Som Energia hem tingut una vinculació directa amb una altra forma de fer economia ‒treballar per una transició de model energètic‒ i hem posat al centre i de forma inevitable una altra manera de generar i redistribuir els recursos. Així, el format cooperatiu del nostre model empresarial ens ha vinculat a la Xarxa d’Economia Social i Solidària de Catalunya i també a la Red de Economía Alternativa y Solidaria (REAS) de l’Estat espanyol.