[También en: castellano] El preu de l’energia al mercat majorista s’està moderant una mica. És per això que, a partir de l’1 de maig, actualitzarem les nostres tarifes lleugerament a la baixa. A aquesta notícia us n’expliquem els detalls:

[També en: català] El precio de la energía en el mercado mayorista se está moderando un poco. Por eso, a partir del 1 de mayo, actualizaremos nuestras tarifas ligeramente a la baja. En esta noticia os explicamos los detalles:

[También en: castellano] Aquesta setmana ha entrat en funcionament la planta fotovoltaica d’Asomada Solar. Situada a Cartagena, Murcia, compta amb 3,8 MW de potència nominal i una producció anual de 6,7 GWh, equivalent a l’ús energètic de 2.500 habitatges. Junt amb Llanillos (Granada), són les dues plantes més grans de Som Energia.

[També en: català] Esta semana ha entrado en funcionamiento la planta fotovoltaica de Asomada Solar. Situada en Cartagena, Murcia, cuenta con 3,8 MW de potencia nominal y una producción anual de 6,7 GWh, equivalente al uso energético de 2.500 viviendas. Junto con Llanillos (Granada), son las dos plantas más grandes de Som Energia.

[També en: català] Habitualmente, con el cambio de año hacemos una actualización de tarifas. En este caso no lo hemos hecho (excepto con la tarifa Generation kWh), y por lo tanto sólo se actualizará con los conceptos regulados. A continuación os lo explicamos. También os ponemos al día de la situación financiera de la cooperativa, después de los episodios del curso pasado.

[También en: castellano] Habitualment, amb el canvi d’any fem una actualització de tarifes. En aquest cas no ho hem fet (excepte amb la tarifa Generation kWh), i per tant només s’actualitzarà amb els conceptes regulats. A continuació us ho expliquem. També us posem al dia la situació financera de la cooperativa, després dels episodis del curs passat. 

[También en: castellano] La participació de persones i entitats sòcies és un dels pilars de les cooperatives, que es regeixen per una gestió democràtica. Amb la voluntat d’analitzar la participació a Som Energia per poder millorar-ne la qualitat, el Consell Rector ha impulsat una diagnosi de la participació a la cooperativa. L’objectiu ha estat triple:

[També en: català] La participación de personas y entidades socias es uno de los pilares de las cooperativas, que se rigen por una gestión democrática. Con la voluntad de analizar la participación en Som Energia para poder mejorar su calidad, el Consejo Rector ha impulsado un diagnóstico de la participación en la cooperativa. El objetivo ha sido triple: 

[També en: català] ​​Estamos trabajando para desarrollar y poner en marcha una herramienta que nos permita aplicar un descuento a aquellos contratos de autoproducción que tengan excedentes que no se hayan compensado en la factura. Prevemos poder ponerla en marcha a mediados del próximo año, de todas formas, tendremos en cuenta los excedentes no compensados ​​a lo largo de 2022.

[También en: castellano] Estem treballant per tal de desenvolupar i posar en marxa una eina que ens permeti aplicar un descompte a aquells contractes d’autoproducció que tinguin excedents que no s’hagin compensat a la factura. Preveiem poder posar-la en marxa a mitjans de l’any vinent, de tota manera, tindrem en compte els excedents no compensats al llarg del 2022.