[También en: Castellano] Si esteu pensant a inscriure el vostre projecte al concurs d’innovació social per a la transició energètica, recordeu que el proper  12 de maig  finalitzarà el termini d’inscripcions. Això vol dir que queda poc més d’una setmana per presentar les propostes. Ara és el moment!

[També en: Català] Si estáis pensando en inscribir vuestro proyecto en el concurso de innovación social para la transición energética, recordad que el próximo 12 de mayo  finalizará el plazo de inscripciones. Esto significa que queda poco más de una semana para presentar las propuestas. Ahora es el momento.

[També en: Català] La cooperativa Opcions, que trabaja para impulsar un consumo consciente, ha puesto en marcha la iniciativa #TenemosOpciones para animar a todas las personas socias de Som Energia que lo deseen, a dar un paso más. Por eso, hasta el día 31 de marzo, socias y amigas de Som Energia podremos acceder a una propuesta especial:

[También en: Castellano] Aquest any en farà vuit que va néixer Som Energia. El nombre de persones que formen part de la cooperativa arreu del territori ha experimentat un creixement extraordinari. Al mateix temps, el mercat elèctric també s’ha transformat. Aquests dos fets ens han portat a aturar-nos i mirar cap endins i cap enfora amb la voluntat de repensar la manera de comunicar-nos i de redefinir la imatge de la cuca de llum que ens ha estat acompanyant al llarg d’aquest viatge.

[També en: Català] Hace ocho años que nació Som Energia. El número de personas que forman parte de la cooperativa ha experimentado un crecimiento extraordinario. Al mismo tiempo, el mercado eléctrico también se ha transformado. Estos dos hechos nos han llevado a parar y mirar hacia dentro y hacia fuera con la voluntad de repensar la manera de comunicarnos y de redefinir la imagen de la luciérnaga que nos ha estado acompañando a lo largo de este viaje.

[També en: Català] Si estáis pensando en inscribir vuestro proyecto en el concurso de innovación social para la transición energética, recordad que el próximo 21 de mayo  finalizará el plazo de inscripciones. Esto quiere decir que ya sólo queda una semana para presentar las propuestas. ¡Ahora es el momento!

[También en: Castellano] Si esteu pensant a inscriure el vostre projecte al concurs d’innovació social per a la transició energètica, recordeu que el proper 21 de maig  finalitzarà el termini d’inscripcions. Això vol dir que ja només queda una setmana per presentar les propostes. Ara és el moment!

[También en: Castellano] El Consell Rector (CR) continua el seu viatge i vol animar a fer un pas més a totes aquelles persones que porten mesos i/o anys aportant temps, dedicació i motivació, de forma incondicional, a la cooperativa.

[També en: Català] El Consejo Rector (CR) sigue su viaje y quiere animar a dar un paso más a todas aquellas personas que llevan meses y años aportando tiempo, dedicación y motivación, de forma incondicional, en la cooperativa.

[También en: Castellano] Lleida, 24 de gener de 2018 A través dels donatius voluntaris dels contractes de llum de la cooperativa s’assumeix el cost total d’una instal·lació fotovoltaica d’autoproducció en un edifici amb 19 famílies en situació de vulnerabilitat Aquesta actuació generarà un estalvi del 30% anual en la despesa energètica de l’edifici El Grup Local de Som Energia a Lleida ha signat un acord amb la fundació Entre Tots i per al Bé de Tothom per a fer-ho possible

[També en: Català] Lleida, 24 de enero de 2018 A través de los donativos voluntarios en los contratos de luz la cooperativa asume el coste total de una instalación fotovoltaica de autoproducción en un edificio con 19 familias en situación de vulnerabilidad Esta actuación generará un ahorro del 30% anual en el gasto energético del edificio El Grupo Local de Som Energia en Lleida ha firmado un acuerdo con la fundación Entre Tots i per al Bé de Tothom para hacerlo posible

[También en: Castellano] Enguany us presentem tres propostes de l’Economia social i solidària, de la qual Som Energia forma part. A continuació us expliquem en què consisteix cada proposta: