[También en: castellano] Per a la setmana del 20 al 27 de setembre hi ha convocades mobilitzacions arreu del planeta per denunciar l’emergència climàtica mundial. Des de Som Energia som conscients de la greu situació en què ens trobem i de la necessitat que tothom actuï i que es prenguin les mesures concretes necessàries per reduir ràpidament les emissions de gasos d’efecte hivernacle.

[També en: català] La semana del 20 al 27 de septiembre hay convocadas movilizaciones en todo el planeta para denunciar la emergencia climática mundial. Desde Som Energia somos conscientes de la grave situación en que nos encontramos y de la necesidad de que todo el mundo actúe y que se tomen las medidas concretas necesarias para reducir rápidamente las emisiones de gases de efecto invernadero.

[También en: Castellano] Som Energia i Som Mobilitat ens hem unit per crear el projecte Transicioenergetica.cat, una eina per ajudar empreses i organitzacions a fer la transició energètica cap a una economia sense energies fòssils. L’objectiu és substituir els combustibles fòssils per fonts d’origen renovable i local, incrementar-ne la producció col·lectiva i fer-ho de la manera més eficient possible. Es tracta, doncs, d’un canvi en la manera com es produeix, es gestiona i s’utilitza l’energia.

[També en: Català] Som Energia y Som Mobilitat nos hemos unido para crear el proyecto Transicioenergetica.cat, una herramienta para ayudar a empresas y organizaciones a hacer la transición energética hacia una economía sin energías fósiles. El objetivo es sustituir los combustibles fósiles por energías de origen renovable y local, incrementar la producción colectiva y hacerlo de la manera más eficiente posible. Se trata, pues, de un cambio en la forma en que se produce, se gestiona y utiliza la energía.

[También en: Castellano] Les sòcies i socis de Som Energia ja podem votar les mocions que vulguem que es tractin a la propera Assemblea General. Durant el període de presentació de mocions, que va acabar fa dues setmanes, 15 socis van presentar propostes. Els agraïm la seva participació, i lamentem que cap dona n’hagi proposat.

[També en: Català] Las socias y socios de Som Energia ya podemos votar las mociones que queremos que se traten en la próxima Asamblea General. Durante el período de presentación de mociones, que terminó hace dos semanas, 15 socios presentaron propuestas. Agradecemos a todos ellos su participación, y lamentamos que ninguna mujer haya presentado una moción.

[También en: Castellano] Posem en marxa el desplegament de l’Assemblea general 2019, que tindrà lloc el dissabte 25 de maig.

[També en: Català] Ponemos en marcha el despliegue de la Asamblea general 2019, que tendrá lugar el sábado 25 de mayo.