Ya está aquí la segunda edición de enerZinema, el ciclo de cine sostenible organizado por el Foro de Energías Renovables de Geltoki en el que participa el Grupo Local Energia Gara Nafarroa. Se va a celebrar los viernes 06, 13 y 20 de noviembre como parte de la programación del #mESS de la Economía Social y Solidaria y la entrada es gratuita.

Hemen da enerZinemaren bigarren edizioa, Geltokiko Energia Berriztagarrien Foroak antolatutako zine jasangarriaren zikloa, ziklo honetan Energia Gara Nafarroa talde lokala parte hartzen du eta zuekin partekatu nahi dugu. Azaroaren 6an, 13an eta 20an, ostiraletan, egingo da, Ekonomia Sozial eta Solidarioaren Hilabetearen programaren barruan, eta sarrera doakoa da.

Hola! Tenemos entidad seleccionada por votación popular para la instalación solidaria (50+1) de Impulsa Navarra Solar – Nafarroako Eguzki Bultzada: GURE SUSTRAIAK! Enhorabuena! Gracias a todas por participar, en especial a las entidades candidatas por el esfuerzo! Por otro lado, ya está abierto el plazo para elegir la fotografía del premio popular del concurso “Buena energía, respetuosa con el medio ambiente”

Kaixo! Nafarroako Eguzki Bultzadaren elkartasun instalazioa  (50+1) zein den erabakitzeko herri bozketaren emaitza hauxe: GURE SUSTRAIAK! Zorionak! Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik,  bereziki hautagaiei zuen lanagatik! Beste alde batetik, zabalik dago jada Geltokiko Energia Foroak antolatutako «Energia ona, ingurumena errespetatzen duena»

? CONCURSO ABIERTO DE FOTOGRAFÍA “BUENA ENERGÍA, RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE”   ?Organizado por el Foro de Energías Renovables de Geltoki (Goiener, Energia Gara Nafarroa, E+P, Greenpeace)   ⚡ Solo por participar tu foto será expuesta en Geltoki durante el desarrollo del #mESS (mes de la economía solidaria)   Y atenta a los premios! :

? ARGAZKI-LEHIAKETA IREKIA “ENERGIA ONA, INGURUMENA ERRESPETATZEN DUENA”   ? Geltokiko Energia Berriztagarrien Foroak antolatuta (Goiener, Energia Gara Nafarroa, E+P, Greenpeace)   ⚡Lehiaketan parte hartzeagatik, zure argazkia Geltokin erakutsiko da #mESS-en (Ekonomia solidarioaren hilabetean)   Eta adi sariei!:

[Euskaraz ere eskuragarri] La compra colectiva Impulsa Navarra Solar – Nafarroako Eguzki Bultzada se acerca a su objetivo de las 50 instalaciones de autoconsumo.

[También en: Castellano] Impulsa Navarra Solar – Nafarroako Eguzki Bultzada erosketa kolektiboa autokontsumorako 50 instalazioen helburura hurbiltzen ari da.

[Euskaraz ere eskuragarri] NO LO TIRES, ¡ENTRE TODAS LO REPARAMOS!

[También en: Castellano] EZ BOTA, DENON ARTEAN KONPONDUKO DUGU!

[Euskaraz ere eskuragarri] Sigue abierto el plazo de inscripciones, adquiriendo una instalación fotovoltaica podréis autoproduciros parte de la energía eléctrica que usáis en vuestra vivienda. Hasta el momento se han completado 23 instalaciones y pronto tendremos la oportunidad de decidir a qué organización de la red de la economía social y solidaria  se dirigirá la instalación 50+1.

[También en: Castellano] Izena emateko epea zabalik darrai, instalazio fotovoltaiko bat eskuratuz etxean erabiltzen dugun energia elektrikoaren portzentaia bat bertatik bertara ekoizteko aukera izanen dugu. Momentuz 23 instalazio  burutu dira iada eta (50+1). instalazioa ekonomia sozial eta solidarioaren sareko zein erakunderi zuzenduko zaion aurki erabakitzeko aukera izanen dugu.