[Euskaraz ere eskuragarri] Las personas de los Grupos Locales de Navarra y Bilbao y del Equipo Técnico de Som Energia, que impulsamos la compra colectiva TxapelSUN 2, declaramos desierto el concurso de ingenierías abierto el pasado mes de marzo. Al mismo tiempo, abrimos un nuevo concurso para que las ingenierías que lo deseen puedan presentar nuevas propuestas.

[También en castellano] TxapelSUN 2 erosketa kolektiboa sustatu genuen Nafarroako nahiz Bilboko tokiko taldeetako eta Som Energiaren Talde Teknikoko kideek joan den martxoan ireki zen ingeniaritza-enpresen lehiaketa esleitu gabe utzi dugu. Aldi berean, beste lehiaketa bat abiatu dugu, nahi izatekotan, ingeniaritza-enpresek proposamen berriak aurkez ditzaten.

[También en: castellano] Més de 60 persones s’han inscrit al projecte València Solar d’autoproducció solar fotovoltaica, de Som Energia. Així doncs, s’ha assolit el nombre de participants marcat inicialment com a objectiu per al projecte. La cooperativa Xicoteta Energia, encarregada de dur a terme les instal·lacions, ja ha executat una part dels projectes.

[També en: català] Más de 60 personas se han inscrito en el proyecto València Solar 2 de autoproducción fotovoltaica, de Som Energia. Así pues, se ha alcanzado el número de participantes marcado inicialmente como objetivo para el proyecto. La cooperativa Xicoteta Energia, encargada de llevar a cabo las instalaciones, ya ha ejecutado una parte de los proyectos.

[También en: castellano] A Som Energia, la cooperativa de comercialització i producció d’energia verda, necessitem reforçar l’equip que desenvolupa i promou nous projectes de generació renovable de la cooperativa. Les nostres plantes de generació sumen un total de 18 MW amb un mix tecnològic de fotovoltaica, minihidràulica, biogàs i, en un futur proper, eòlica.

[També en: català] En Som Energia, la cooperativa de comercialización y producción de energía verde, necesitamos reforzar el equipo que desarrolla y promueve nuevos proyectos de generación renovable de la cooperativa. Nuestras plantas de generación suman un total de 18 MW con un mix tecnológico de fotovoltaica, minihidráulica, biogás y, en un futuro cercano, eólica.

[També en: català] Ya están abiertas las inscripciones del Germinador Social, el concurso que impulsan la Fundación Coop57 y Som Energia para estimular la creación de nuevos proyectos que generen modelos sociales innovadores y que fomenten la transición energética en el marco de la Economía Social y Solidaria. 

[También en: castellano] Ja estan obertes les inscripcions del Germinador Social, el concurs que impulsen la Fundació Coop57 i Som Energia per estimular la creació de nous projectes que generin models socials innovadors i que fomentin la transició energètica en el marc de l’Economia Social i Solidària. 

[També en: català] Después del éxito de convocatoria de las cinco ediciones anteriores, con más de un centenar de proyectos presentados, hoy abrimos las inscripciones de la 6ª edición del Germinador Social, el concurso de proyectos de innovación para la transición energética. 

[También en: castellano] Després de l’èxit de convocatòria de les cinc edicions anteriors, amb més d’un centenar de projectes presentats, avui obrim les inscripcions de la 6a edició del Germinador Social, el concurs de projectes d’innovació per a la transició energètica. 

[También en: castellano] A Som Energia, la cooperativa d’energia verda, busquem una persona per a donar-nos suport en la gestió de la comunicació corporativa i el contacte amb la premsa.

[També en: català] En Som Energia, la cooperativa de energía verde, buscamos una persona para apoyarnos en la gestión de la comunicación corporativa y el contacto con la prensa.