Este martes por la tarde se han dado a conocer los proyectos ganadores de la 5ª edición del Germinador Social, el concurso de iniciativas para la transición energética impulsado por Som Energia y Coop57. En esta ocasión había dos categorías: comunidades energéticas y pobreza energética. Los proyectos ganadores han sido:

Aquest dimarts a la tarda s’han donat a conèixer els projectes guanyadors de la 5a edició del Germinador Social, el concurs d’iniciatives per a la transició energètica impulsat per Som Energia i Coop57. En aquesta ocasió hi havia dues categories: comunitats energètiques i pobresa energètica. Els projectes guanyadors han estat aquests:

[También en: castellano] Des de dijous passat hem aconseguit 5,23 milions d’euros en forma d’aportacions voluntàries al capital social, gràcies a la participació de 3.080 persones sòcies. És una gran fita, i demostra la força de les iniciatives col·lectives i cooperatives. Tot i això, encara no és suficient: necessitem arribar, com a mínim, als 10 milions d’euros. 

[També en: català] Desde el jueves pasado, hemos conseguido 5,23 millones de euros en forma de aportaciones voluntarias al capital social, gracias a la participación de 3.080 personas socias. Es un gran hito, y demuestra la fuerza de iniciativas colectivas y cooperativas. Sin embargo, todavía no es suficiente: necesitamos alcanzar, al menos, los 10 millones de euros. 

La cooperativa Som Energia ha conseguido, en una semana, 5,23 millones de euros en forma de aportaciones voluntarias al capital social, gracias a la participación de 3.000 personas socias. Es un gran hito, pero todavía no alcanza los 10 millones que se había marcado como objetivo. «Estamos muy contentas de la respuesta que estamos teniendo, demuestra la fuerza de las iniciativas colectivas y cooperativas», explica Marc Roselló, del Equipo Técnico, que añade que «aún no es suficiente: necesitamos llegar, como mínimo, a los 10 millones de euros”.

La cooperativa Som Energia ha aconseguit, en una setmana, 5,23 milions d’euros en forma d’aportacions voluntàries al capital social, gràcies a la participació de 3.000 persones sòcies. És una gran fita, però encara no arriba als 10 milions que s’havia marcat com a objectiu. “Estem molt contentes de la resposta que estem tenint, demostra la força de les iniciatives col·lectives i cooperatives”, explica Marc Roselló, de l’Equip Tècnic, que afegeix que “encara no és suficient: necessitem arribar, com a mínim, als 10 milions d’euros”.

[También en: castellano] El proper 21 d’octubre obrirem un període per fer aportacions voluntàries al capital social per reforçar la situació financera de la cooperativa.  Des dels inicis de la cooperativa hem fet l’esforç d’esdevenir una opció real de construcció d’un nou model energètic. Ho hem fet assolint un servei de comercialització molt proper i molt ben valorat, facilitant la participació ciutadana en projectes de generació, impulsant l’autoproducció fotovoltaica, acompanyant-ho d’una gestió democràtica i apostant per la participació crítica formada i informada. 

[També en: català] El próximo 21 de octubre abriremos un periodo para hacer aportaciones voluntarias al capital social para reforzar la situación financiera de la cooperativa.  Desde los inicios de la cooperativa hemos hecho el esfuerzo de llegar a ser una opción real de construcción de un nuevo modelo energético. Lo hemos hecho logrando un servicio de comercialización muy cercano y muy bien valorado, facilitando la participación ciudadana en proyectos de generación, impulsando la autoproducción fotovoltaica, acompañándolo de una gestión democrática y apostando por la participación crítica formada e informada. 

Les cinc sessions de xerrades i tallers versaran sobre qui i què és sensible de quedar-se al marge de la transició energètica transformadora

Las cinco sesiones de charlas y talleres tratarán sobre quién y qué es sensible de quedarse al margen de la transición energética transformadora

[També en: català] El precio de la energía en el mercado mayorista continúa aumentando hasta valores insólitos. En este sentido, el gobierno español ha aprobado una serie de medidas encaminadas a rebajar la factura de electricidad. Y también por este motivo, desde Som Energia subimos nuestras tarifas para aplicar el coste real de la energía. En esta noticia os lo contamos:

[También en: castellano] El preu de l’energia al mercat majorista continua augmentant fins a valors insòlits. En aquest sentit, el govern espanyol ha aprovat un seguit de mesures encaminades a rebaixar la factura d’electricitat. I també per aquest motiu, des de Som Energia apugem les nostres tarifes per aplicar-hi el cost real de l’energia. En aquesta notícia us ho expliquem: