Consideramos una mejora de la eficiencia del sistema energético la generación distribuida basada en fuentes renovables. Por esto apoyamos la autoproducción solar de electricidad. Las personas que deseamos un modelo energético más eficiente, basado en renovables y en manos de la ciudadanía, vemos en la autoproducción una oportunidad para poder contribuir fácilmente, desde nuestras casas, a un cambio de modelo con un menor impacto ambiental y que ayude a reducir nuestra dependencia fósil de recursos exteriores. Sin embargo, la autoproducción no se premia ni se facilita en el estado español.¡Al contrario! La regulación eléctrica del gobierno central pone freno a la eficacia, el ahorro energético y las renovables. La propuesta de regulación de la autoproducción plantea, por ejemplo, que para poder generar ni que sea una pequeña parte de nuestro consumo, tengamos que pasar por una compleja y absurda tramitación administrativa. Se llega a proponer incluso un peaje para la energía que jamás llegará a la red. Además, con plena conciencia de que hacer pagar por el uso libre del sol es una injusticia, cierra …

Consideramos unha mellora da eficiencia do sistema enerxético a xeración distribuída baseada en fontes renovables. Por isto apoiamos a autoprodución solar de electricidade. As persoas que desexamos un modelo enerxético máis eficiente, baseado en renovables e en mans da cidadanía, vemos na autoprodución unha oportunidade para poder contribuír sinxelamente, dende as nosas casas, a un cambio de modelo cun menor impacto ambiental e que axude a reducir a nosa dependencia fósil de recursos exteriores. Porén, a autoprodución non se premia ni se facilita no estado español. Ao contrario! A regulación eléctrica do goberno central pon freo á eficacia, ao aforro enerxético e as renovables. A proposta de regulación da autoprodución presenta, por exemplo, que para poder xerar aínda que sexa unha pequena parte do noso consumo, teñamos que pasar por unha complexa e absurda tramitación administrativa. Chégase a propoñer incluso unha peaxe para a enerxía que xamais chegará á rede. Ademais, con plena conciencia de que facer pagar polo uso libre do sol é unha inxustiza, percha o cerco sobre a autoprodución impoñendo sancións para …

Iturri berriztagarrietan oinarritutako sorkuntza sistema energetikoaren eraginkortasunaren hobekuntza delakoan gaude. Hortaz, elektrizitatearen eguzki-autoekoizpenaren alde gaude. Eredu energetiko eraginkorragoa nahi dugunok, energia berriztagarrietan oinarrituta eta hiritarren eskuetan, autoekoizpenean aukera paregabea ikusten dugu eredua aldatzeko, ingurune-inpaktu txikiagoarekin eta kanpoko errekurtso fosilen gure menpekotasunaren murriztapenean oinarrituta, modu erraz batean gure etxeetatik. Halere, Estatu espainolean autoekoizpena ez da saritzen ezta laguntzen ere. Alderantziz! Gobernu zentralaren arautze elektrikoak eraginkortasuna, energia aurreztea eta energia berriztagarriak oztopatzen ditu. Autoekoizpenerako arautze-proposamenak, adibidez, gure kontsumoaren zati txiki bat sortzeko ere, zaila eta zentzugabekoa den izapidetze administratibo bat egin behar dugula azaltzen du. Are okerrago, sarera inoiz helduko ez den energiari bidesaria jartzea proposatzen dute. Gainera, eguzkiaren erabilpen libreagatik ordaintzea guztiz bidegabea dela gogoan duten arren, autoekoizpenari oztopo gehiago jartzen dizkiote, zentzugabeko erreforma honen kontra ari direnei isunak ipiniz. Beraz, Som Energian autoekoizpen eguzki elektrikoa inoiz baino gehiago bultzatu behar dugulakoan gaude . Bazkideei laguntza eman nahi diegu haiek autoekoizle bihur daitezen eta %100 berriztagarri eta eraginkortasun eredurentzako bidean jarrai dezatela taldeka. Etxean autoekoizpen-sistema bat jartzera animatu nahi zaituztegu. Gidaliburu txiki bat prestatu dugu zuen …

Considerem una millora de l’eficiència del sistema energètic la generació distribuïda basada en fonts renovables. Per això donem suport a l’autoproducció solar d’electricitat. Aquelles persones que desitgem un model energètic més eficient, basat en renovables i en mans de la ciutadania, veiem en l’autoproducció d’electricitat una oportunitat per poder contribuir fàcilment, des de casa nostra, a un canvi de model amb menys impacte ambiental i que ajudi a reduir la nostra dependència fòssil de recursos exteriors. Però actualment l’autoproducció no es premia ni es facilita a l’Estat Espanyol. Tot el contrari! La regulació elèctrica del Govern central frena l’eficiència, l’estalvi energètic i les renovables. La proposta de regulació de l’autoproducció planteja, per exemple, que per poder generar, encara que sigui una petita part del nostre consum, haguem de passar per una tramitació administrativa complexa i absurda. Arriba fins i tot a plantejar un peatge per l’energia que mai sortirà a la xarxa. I amb la plena consciència de que fer pagar per l’ús lliure del sol és una injustícia, arrodoneix el fre a l’autoproducció establint sancions …