Hola! Desde la asociación Acción Clima llevan varios meses trabajando en un documental con el objetivo de dar voz a diferentes alternativas sobre residuos, movilidad sostenible, energía y vivienda para poder vivir en mundo más ético, social y respetuoso con el medio ambiente. Para poder continuar y completar el proyecto, han creado el siguiente crowfunding para poder financiarlo: https://www.goteo.org/project/documental-alternativas Os animamos a dar vuestro apoyo: Con la aportación que estimes oportuna, puedes hacerlo desde 10€. Ayudándonos en la difusión de esta propuesta entre tus círculos. No lo dejemos para el último día! Saludos y muchas gracias por vuestra ayuda.

Kaixo! Accion Clima elkartean hilabeteak eman dituzte dokumental bat egiten. Mundu etikoago, humanoago eta ingurugiroarekin errespetutsuago batean  bizi ahal izateko hondakinak, mugikortasun jasangarria eta energia eta etxebizitzari buruzko alternatibak ematea izanen litzateke helburua. Proiektuarekin segitzeko eta bukatu ahal izateko dirua lortzeko honako crowfunding hau sortu dute: https://eu.goteo.org/project/documental-alternativas Laguntza ematera animatu nahi zaituztegu: Nahi duzun diru kopurua emanez, 10€tik gora. Zure ingurukoen artean informazioa zabalduz. Ez utzi azken egunerako. Eskerrik asko zuen laguntzagatik. Ongi izan.

Este viernes reflexionaremos entorno a estas preguntas en la tercera sesión del ciclo de cine sostenible enerZinema con la proyección de Bide Berriak*, documental producido por las compañeras de Bizilur.

Ostiral honetan galdera hauei erantzuna jarri ahal izanen diegu enerZinemako hirugarren saioan Bide Berriak* dokumentalaren proiekzioarekin, Bizilurreko gure kideek ekoiztutakoa. Ez egin kale! Proiekzioaren ondoren dokumentaleko protagonistetako batekin konpartitzeko aukera izango dugu. *Bide Berriak dokumentalak Gure Lurra, gure etorkizuna dokumentala ordezkatzen du, Bizilurrek ekoiztutakoa baita.

[También en: Euskara] Tras el gran ambiente y éxito de la primera sesión del ciclo enerZinema continuámos este viernes 13 a las 21.00h con la proyección de la película de animación japonesa “La princesa Mononoke”. Anímate y recuerda que presentando una factura o un extracto bancario puedes disfrutar de descuentos en el menú especial gastroZinema.

[También en: Castellano] EnerZinemako lehen saioaren arrakastaren ondoren bigarren emanaldiarekin jarraitzen dugu ostirala honetan, irailak 13, 21etan «La princesa Mononoke» animaziozko pelikularen proiekzioarekin. Animatu eta oroitu faktura edo bankuko ziurtagiria aurkeztuz gero gastroZinemako eskaintza berezian onurak izango dituzula.

[También en: Euskara] Empieza septiembre y con él el nuevo curso de Energia Gara Nafarroa. El viernes 6 de septiembre comienza el Ciclo de Cine Sostenible enerZinema en Geltoki. Habrá proyecciones gratuitas todos los viernes de septiembre a las 21h, con oferta gastronómica ecológica diseñada para el ciclo por @geltokiTaberna y mobiliario reutilizado por @Traperosdeemaus.

[También en: Castellano] Iraila iritsi da eta berarekin Energia Gara Nafarroaren ikasturte berria. Irailaren 6an, ostirala, enerZinema zine sostengarri zikloa hasiko da Geltokin. Iraileko 4 ostiraletan egongo dira doain emanaldiak 21etan, @geltokitaberna-k prestatutako eskaintza gastronomiko ekologikoarekin eta @traperosdeemaus-eko lagunek prestatutako altzairu berziklatuekin.

Buenas! Desde Energia Gara Nafarroa os invitamos a participar en la formación que estamos organizando sobre medición de consumos, mediante hardware y software libre. Para ello, compañeros del Grupo Local de Aragón, vendrán a impartir una charla el próximo día 29 de junio por la mañana. ¡Nos vemos allí! Formación sobre medición de consumos mediante Open Energy Monitor https://openenergymonitor.org/ Fecha: 29 de junio (Sábado) Programa: 10:00-12:00. Explicación sobre Open Energy Monitor 12:00-12:30. Receso y almuerzo 12:30-13:30. Explicación sobre el movimiento cooperativista KarKarCar  14:00. Lunch Lugar: Geltoki (antigua estación de autobuses), Pamplona.

Kaixo! Energia Gara Nafarroatik, datorren ekainaren 29an,  kontsumo neurketarako Open Energy Monitor (hardware eta software libre) erabiltzeko  izango dugun formakuntzan parte hartzera gonbidatzen zaitugu. Bertan, Aragoiko Someko lantaldeko kide batek neurgailua nola eta zertarako erabili dezakegun azalduko digu. Han ikusiko dugu elkar! Open Energy Monitor neurgailua erabiltzeko formakuntza saioa https://openenergymonitor.org/ Eguna: Ekainak 29 (Larunbata) Egitaraua: 10:00-12:00. Azalpena. Open Energy Monitorari buruz 12:00-12:30. Atsedena eta hamaiketakoa 12:30-13:30. Azalpena KarKarCar mugimendu kooperatibari buruz 14:00. Bazkaria Tokia: Geltoki (busgeltoki zaharra), Iruña.

[También en: Euskara] Buenas! Desde Energia Gara Nafarroa os invitamos a acudir a los siguientes eventos del día 15 de junio (sábado)! Allí nos vemos!

[También en: Castellano] Kaixo! Energia Gara Nafarroatik ekainaren 15an (larunbata) datozen ekintzetara gonbidatzen zaitugu! Han ikusiko dugu elkar!