[També en: Castellà] Ja tenim la nostra planta de biogàs de Torregrossa (Lleida) funcionant a un règim més estable. Després dels retards en la construcció i dels entrebancs administratius, la planta opera amb normalitat des de l’octubre de l’any passat.

[También en: Catalán] Ya tenemos nuestra planta de biogás de Torregrossa (Lleida) funcionando a un régimen más estable. Después de los retrasos en la construcción y de los obstáculos administrativos, la planta opera con normalidad desde el mes de octubre del año pasado.

[També en: Castellà] Volem agrair a tots els socis i sòcies que heu respost a la crida de la cerca de terres! Una vegada més, gràcies a la cooperació entre tots i totes hem arreplegat unes quantes terres (aproximadament 40 hectàrees). Però encara ens cal la vostra col·laboració per assolir la fita que ens hem proposat (unes 100 hectàrees).

[También en: Català] ¡Queremos agradecer a todos los socios y socias que habéis respondido a la llamada de la búsqueda de tierras! Una vez más, gracias a la cooperación entre todos y todas hemos recogido unas cuantas tierras (aproximadamente 40 hectáreas). Pero todavía necesitamos vuestra colaboración para lograr la meta que nos hemos propuesto (unas 100 hectáreas).

En la producció de biogàs a la nostra Planta de biogàs de Torregrossa obtenim un adob orgànic, com a resultat de la digestió de purins amb d’altres residus orgànics. Aquest  adob, que es diu digestat, es gestiona fent aplicació a camp, segons les necessitats dels conreus i mitjançant acords amb els pagesos de la zona.

[También en: Castellano] Un cop més, la planta de biogàs de Torregrossa ha estat objecte d’estudi d’especialistes del sector. En aquesta ocasió l’Asociación de productores de cerdos de Xile s’ha interessat per la nostra iniciativa.

[També en: Català] Una vez más, la planta de biogás de Torregrossa ha sido objeto de estudio por parte de especialistas del sector. En esta ocasión la Asociación de productoras de cerdos de Chile se ha interesado por nuestra iniciativa.

El passat 2 de maig van visitar la planta 65 alumnes de l’assignatura “Tractament biològic de residus”, del Grau en Enginyeria de Sistemes Biològics, acompanyants pel Dr. Xavier Flotats, professor de la UPC i investigador de GIRO Joint Research, unit a IRTA-UPC.

El dimarts 13 de desembre tenim una trobada a Mollerussa per assistir a la Jornada tècnica sobre biogàs la qual finalitzarà en una visita a la nostra planta de biogàs a Torregrossa. En el següent enllaç trobareu el pdf amb el programa i el link per fer la inscripció. Jornada Biogàs 13 de desembre Si voleu anar no badeu! Les places són limitades! Us hi esperem.    

[También en: Castellano e Galego] Després que el 26 d’abril s’iniciessin els treballs de connexió a la planta solar d’Alcolea del Río, per fi el 3 de maig ¡vam començar a autoproduir col·lectivament els primers kWh d’energia verda!

[També en: Català i Galego] Después que el 26 de abril comenzaran los trabajos de conexión en la planta solar de Alcolea del Río, por fin el pasado 3 de mayo ¡empezamos a autoproducir colectivamente los primeros kWh de energía verde!

[También en: Castellano y Català] Despois de que o 26 de abril comezaran os traballos de conexión na planta solar de Alcolea del Río, por fin o pasado 3 de maio, comezamos a autoproducir colectivamente os primeiros kWh de enerxía verde!