[També en: Català] Estos días estamos recibiendo muchas consultas sobre qué le puede pasar a la cooperativa ante el panorama político actual. Las noticias avanzan a un ritmo imprevisible y puede que en el momento que leáis esta nota, lo que se diga ya esté obsoleto.

[También en: Castellano] Aquests dies estem rebent moltes consultes sobre el que pot passar a la cooperativa davant el panorama polític actual. Les notícies avancen a un ritme imprevisible i pot ser que en el moment que llegiu aquesta nota, el que hi digui ja sigui obsolet.

[També en: Català] El pasado mes de junio se cumplió un año de la entrada en funcionamiento de la primera planta solar de la Generación kWh. Hemos iniciado de manera gradual la devolución económica que se realizará paulatinamente, y cada año, durante los próximos 25 años.

[También en: Castellano] El passat mes de juny es va complir un any de l’entrada en funcionament de la primera planta solar de la Generació kWh. Hem iniciat de manera gradual la devolució econòmica que es farà paulatinament i cada any durant els propers 25 anys.

[También en: Castellano] A Som Energia ampliem progressivament els nostres serveis. Actualment, dels 50.000 contractes de llum amb la cooperativa, gairebé 1.200 corresponen a contractes amb tarifa 3.0A, és a dir, contractes amb un consum elevat i amb una potència contractada superior a 15 kW. Aquests contractes corresponen a seus d’organitzacions i PIMES, petites i mitjanes indústries i tallers, serveis, comunitats veïnals amb ascensor, etc.

[També en: Català] En Som Energia ampliamos progresivamente nuestros servicios. Actualmente, de los 50.000 contratos de electricidad de la cooperativa, casi 1.200 son contratos con tarifa 3.0A,  es decir, contratos con un consumo elevado y una potencia contratada superior a 15 kW. Estos contratos corresponden a organizaciones y PYMES; pequeñas y medianas industrias, talleres, servicios, comunidades vecinales con ascensor, etc.

[También en: Castellano] 45 cooperatives energètiques europees es reuneixen a Girona per estrènyer els seus llaços de col·laboració.

[També en: Català] 45 cooperativas energéticas europeas se reúnen en Girona para estrechar lazos de colaboración.

[También en: Castellano] El 12 de juny tindrà lloc a Girona l’Assemblea General de la Federació Europea de Cooperatives Energètiques (REScoop) al Parc Científic i Tecnològic de la UdG. L’assemblea general serà exclusivament per membres de REScoop, però s’han organitzat tallers formatius a la tarda que estaran oberts a qualsevol persona interessada.

[També en: Català] El 12 de junio tendrá lugar en Girona la Asamblea General de la Federación Europea de Cooperativas Energéticas (REScoop) en el Parc Científic i Tecnològic de la UdG. La asamblea general será exclusivamente para miembros de REScoop, pero se han organizado talleres formativos por la tarde que estarán abiertos a cualquier persona interesada.

[També en: Català] El próximo miércoles 17 de mayo está programada la subasta para la asignación del régimen retributivo específico a las nuevas instalaciones de energías renovables. La cooperativa de consumo y producción de energías renovables, Som Energia, ha decidido no seguir el juego al Gobierno y no presentarse, a pesar de tener sobre la mesa unos 5 MW en proyectos fotovoltaicos que podrían estar funcionando a finales de 2017.

Compuesta por asociaciones de consumidores, sindicatos, asociaciones ecologistas y empresariales, la Alianza nace con el objetivo de impulsar esta forma de generación renovable